Forestería comunitaria en Honduras: análisis de los interesados | Community-based forestry in Honduras. Stakeholder analysis

Español; castellano. Este artículo examina los actores involucrados en la forestería comunitaria en Honduras desde el análisis de los interesados. El estudio se basa en el trabajo de campo antropológico realizado en el municipio de Lepaterique en 2003. En varias ocasiones Lepaterique se ha destacado como un ejemplo exitoso de gestión forestal municipal. Sin embargo, a pesar de los avances destacables, existen varios desafíos para que el manejo forestal pueda calificarse como económica y socialmente sostenible en Lepaterique. Para entender mejor la problemática de forestería comunitaria, se considera importante analizar los diferentes actores involucrados en el manejo forestal en este municipio, y los conflictos de interés entre ellos. Se espera que este estudio sirva como un ejemplo útil para diferentes proyectos que trabajan con forestería comunitaria en América Central.

Español; castellano. 8 páginas, ilustraciones, 1 tabulación, 13 referencias.

Inglés. This essay analyzes the actors involved in community forestry in Honduras from a stakeholder analysis perspective. The study is based on anthropological fieldwork carried out in the municipality of Lepaterique in 2003. Lepaterique has often been presented as a successful example of forest management. Despite remarkable advances, several challenges remain before forest management in Lepaterique may be considered economically and socially sustainable. To understand better the problems of community forestry, it is important to understand the different stakeholders involved in forest management in this municipality, and the conflicts of interests among these actors. This research aims to serve as a useful case study for different projects working on community forestry in Central America.