Pathological aspects at lung Aspergillosis in broiler chickens

Inglés. From 10 dead and live broiler chickens 15 days old which were sent to the Pathology laboratory by a farm in Tangerang, 3 of them showed fungal lesions in both the lungs and airsacs. The lung organ of one sample showed very prominent fungal lessions which was indicated by a great change of the lungs, such as dark red in colour, white to yellow nodules covering the surface, and the lung became rough and solid. A microscopic examination revealed chronic granulomatous pneumonia and a large number of vegetative hyphae which were specific for Aspergillosis, characterized by dichotomous branching and septation of the hyphae. The laboratory examination by cultivation using Sabouraud's agar media showed the growth of Aspergillus fumigatus after an incubation for 2 day at 37 degree C.

Indonesio. Dari 10 ekor anak ayam hidup dan mati berumur 15 hari yang diteliti di laboratorium Patologi, berasal dari salah seorang peternak di Tangerang, Jawa Barat, 3 sampel diantaranya menunjukan lesi yang khas terhadap mikosis, baik pada paru-paru maupun kantong udara. Organ paru-paru dari satu sampel menunjukan lesi yang mencolok yang ditandai dengan perubahan hebat, seperti permukaan paru-paru dipenuhi nodul-nodul yang berwarna putih sampai kekuningan, sayatan paru-paru berwarna merah tua kehitaman, konsistensi keras dan kasar. Secara histopatologik paru-paru mengalami chronic granulomatous pneumonia dan banyak hifa vegetatif yang spesifik untuk Aspergillosis yang sifatnya bercabang secara dikotomus dan bersepta. Pemeriksaan laboratorium dengan cara pembiakan organ pada medium agar Sabouraud memperlihatkan adanya pertumbuhan koloni Aspergillus fumigatus, setelah dieramkan selama 2 hari pada suhu 37 derajat C.