Moisture sorption and movement in Parallam and Timber Strand

Inglés. The equilibrium moisture contents and moisture diffusion coefficients of two types of Timber Strand and four types of Parallam were experimentally determined in this study. The Hailwood-Horrobin sorption model was fitted to the Meand the regression parameters that define the sorption isotherm were found to vary with material type, sorption mode and ambient temperature. An optimization technique was implemented to obtain diffusion coefficients from the experimental data. The results showed that the diffusion values of LSL and PSL were strongly affected by temperature and sorption direction relative to flake or strand orientation. Moisture content also affected the diffusion values, but the trend depended on the moisture-transfer mechanism that was dominant in the material.

Alemán. Die Gleichgewichtsfeuchte (Me) und die Diffusionskoeffizienten fuer zwei Typen von "Timber Strand" und vier "Parallam"-Typen wurden bestimmt. Das Hailwood-Horrobin Sorptionsmodell wurde entsprechend angepasst. Es zeigte sich, dass die Regressions-Parameter, die die Sorptionsisotherme definieren, mit Materialtyp, Sorptions-Modus und Umgebungstemperatur variieren. Mittels einer Optimierungsstrategie konnten aus den experimentellen Daten die Diffusionskoeffizienten ermittelt werden. Die Ergebnisse zeigten, dass die Diffusionswerte von LSL und PSL stark beeinflusst sind durch Temperatur und Sorptionsrichtung in bezug auf die Spanorientierung. Die Feuchte beeinflusst die Diffusionswerte ebenfalls, haengt aber im wesentlichen vom vorherrschenden Feuchte-Transfermechanismus im Material ab.