A new EU methodology to prototype and to manage integrated and ecological agrosystems. Application to a Tuscan agricultural area

Inglés. The phases of a 5 points methodology for the prototyping and managing of low input agrosystems, elaborated by the European Network on Integrated and Ecological Arable Farming Systems (I/EAFS), are explained following their application to a Tuscan agricultural area (Montepaldi farm, S. Casciano Val di Pesa, Florence) started in 1991. Results obtained in 1995 are reported with reference to the fourth point of the method. The AA considerations on the method are: (1) easy application and interesting results obtained in the management of a productive systems based on field crops; (2) needs to improve or to modify the monitoring of some parameters to reduce and facilitate field management; (3) needs to modify the evaluation methodology for the Multifunctional Crop Rotation, to put in evidence the local specificity; (4) the possibility to apply this new methodology also for the management of mixed agricultural systems

Italiano. Vengono esposti i concetti principali di una metodologia a 5 fasi per la progettazione e gestione di sistemi agricoli integrati ed ecologici, elaborata all'interno di un Network EU di ricercatori impegnati nel settore dell'agricoltura a basso impatto ambientale, in base alla sua applicazione sperimentale su una porzione del seminativo asciutto dell'Azienda agricola Montepaldi (San Casciano Val di Pesa, Firenze), iniziata nel 1991. Nell'illustrazione della quarta fase vengono riportati i risultati ottenuti nell'anno 1995. Al termine vengono effettuate le seguenti considerazioni: (1) la relativa facilita' di applicazione e gli incoraggianti risultati forniti dalla metodologia nell'ambito della gestione di un indirizzo produttivo basato su colture erbacee; (2) la probabile necessita' di migliorare o modificare le tecniche di rilevamento di alcuni parametri per facilitare e rendere meno costose le operazioni di campagna; (3) la necessita' di modificare alcuni punti di valutazione metodologica per l'avvicendamento colturale (MCR) per considerare la specifica realta' locale; (4) la possibilita' di applicazione della metodologia anche nell'ambito della gestione di indirizzi produttivi misti