Study of the thermal regime of the greenhouse soil. 1: Analysis of the experimental measurements [Sicily]

Inglés. The experimental measurements of greenhouse microclimate have been analysed relating to different operative conditions of the greenhouse soil: wet soil with bare surface, wet soil with mulched surface, wet cultivated soil with mulched surface. The global solar radiation inside the greenhouse, the greenhouse air temperature and relative humidity at 10 cm height above the soil surface and moreover the greenhouse soil temperature and moisture content at different depths have been measured during the period from February 4 until June 4, 1994. From the data observation, in the wet soil with mulched surface, being equal the initial conditions, higher soil mean temperatures of about 3 deg C and higher soil moisture contents than in the wet soil with bare surface were found. In wet cultivated soil with mulched surface higher decreases in the soil temperatures and in the soil moisture contents than in the other operative conditions were observed. Furthermore, the soil minimum temperatures at all considered depths were always higher than the greenhouse air temperatures, thus it proves the greenhouse soil to be the unique nocturnal energy source for unheated greehouses

Italiano. I monitoraggi di alcune variabili microclimatiche rilevate all'interno di una serra sono stati analizzati in relazione a diverse condizioni operative del terreno: terreno umido con superficie nuda, terreno umido con superficie pacciamata, terreno umido coltivato con superficie pacciamata. La densita' del flusso della radiazione solare globale, la temperatura e l'umidita' relativa dell'aria all'interno della serra a 10 cm di altezza dalla superficie del terreno nonche' la temperatura e l'umidita' del terreno a diverse profondita' sono state rilevate nel periodo 4 febbraio-4 giugno 1994. Dall'esame dei fatti e' emerso che, a parita' di condizioni iniziali, la presenza della pacciamatura determina nel terreno temperature medie di circa 3 gradi C piu' elevate nonche' maggiori contenuti di umidita' rispetto alla condizione di terreno umido e scoperto. La presenza delle piante determina, invece, notevoli riduzioni delle temperature e delle umidita' del terreno rispetto a quello non coltivato. Inoltre, le temperature minime del terreno a tutte le profondita' esaminate non risultano mai inferiori a quelle dell'aria interna alla serra, confermando il ruolo del terreno quale unica fonte notturna di energia per le serre non riscaldate