Analysis of the chain-flail debarking using a high speed motion analysis system

Inglés. Chain-flail delimbing-debarking technology is suitable for multi-tree processing of small-diameter trees. In the chain-flail debarking process, the rotation speed of the chain drum ranges from 300-500 rpm. Therefore, a high-speed motion analysis is the only method to show what really happens in the debarking process. In this study, it was noticed that debarking occurs in a very short time (about 0.5 ms) when the chain hits the timber. If the chain hits the side of the tree, the chain just slides on the surface of the tree and is not able to debark the tree efficiently. In the determination of the impact force there is a clear correlation between the results obtained by a load cell mounted at the hitting point of the chain and those calculated using the impact time determined with a high-speed motion analysis system. This information makes it possible to determine the maximum impact force of the chain without measuring it.

Alemán. Die Ketten-Entastungs- und Entrindungstechnologie kann fuer Baeume mit kleinem Durchmesser verwendet werden. Waehrend des Ketten-Entrindungsvorganges variiert die Rotationsgeschwindigkeit der Kettentrommel zwischen 300 rpm und 500 rpm. Deshalb ist Hochgeschwindigkeitsanalyse die einzige Methode, um sichtbar zu machen, was waehrend des Entrindungs-Prozesses wirklich geschieht. Waehrend dieser Untersuchungen wurde festgestellt, dass die Entrindung in sehr kurzer Zeit (ca. 5 ms) erfolgt, wenn die Kette auf den Stamm trifft. Trifft die Kette den Stamm an der Seite, so rutscht sie an der Stammoberflaeche entlang und entrindet ihn nicht effizient. In der Festlegung der Aufprallkraft gibt es einen deutlichen Zusammenhang zwischen denErgebnissen von Versuchen mit einem Belastungsgeraet, das am Aufschlagpunkt der Kette installiert war, und den Resultaten, die mit der Hochgeschwindigkeitsanalyse errechnet wurden. Diese Information macht es moeglich, die maximale Aufschlagskraft der Kette zu bestimmen, ohne sie zu messen.