The effect of acute UV radiation on barley productivity under different growing conditions | Действие острого УФ излучения на продуктивность ячменя в разных условиях вегетации

Inglés. The results of field and vegetation experiments on the effect of acute UV (A+B) irradiation on barley (Hordeum vulgare L.) are presented. 20% depletion of the ozone layer was simulated, the daily additional dose of UV-A radiation was 58 kJ/m2, UV-B - 12 kJ/m2. In the vegetation experiment, a decrease in grain productivity indicators was revealed: the grain yield from the plant and the weight of 1000 grains by 1.5 times and 1.1 times, respectively, the height of the plant and dry matter by an average of 1.2 times relative to the control. It also revealed a significant increase in the content of flavonoids in barley leaves by 1.2 times and a significant decrease in the content of MDA in cell membranes by 1.5 times relative to the control. Immediately after irradiation, photosynthetic parameters of chlorophyll fluorescence Fv/Fm and Y(II) decreased by 1.4 times and 1.3 times relative to the control, respectively. The data obtained 30 days after irradiation showed that the damaged components of FS II have mechanisms for repairing damage caused by the influence of UV radiation. In the field experiment, a significant decrease in height by 1.1 times and grain yield from the plant by 1.4 times relative to the control was found, an unreliable decrease in the weight of 1000 grains by 1.2 times and dry matter by 1.4 times was also observed.

Ruso. Представлены результаты полевого и вегетационного экспериментов по действию острого УФ (А+В) облучения на ячмень яровой (Hordeum vulgare L.). Было смоделировано 20%-е истощение озонового слоя; суточная дополнительная доза УФ-А излучения составила 58 кДж/м2, УФ-В - 12 кДж/м2. В вегетационном эксперименте выявлено снижение показателей зерновой продуктивности: урожай зерна с растения и масса 1000 зерен в 1,5 и 1,1 раза соответственно, высота растения и сухая биомасса - в среднем в 1,2 раза относительно контроля. Установлено достоверное повышение содержания флавоноидов в листьях ячменя в 1,2 раза и достоверное снижение содержания малонового диальдегида в клеточных мембранах в 1,5 раза относительно контроля. Сразу после облучения фотосинтетические показатели флуоресценции хлорофилла Fv/Fm и Y(II) уменьшились в 1,4 и 1,3 раза по отношению к контролю соответственно. Данные, полученные спустя 30 дн. после облучения, показали, что поврежденные компоненты ФС II имеют механизмы восстановления повреждений, вызванных влиянием УФ радиации. В полевом эксперименте обнаружено достоверное снижение высоты в 1,1 и урожая зерна с растения в 1,4 раза относительно контроля, недостоверное уменьшение массы 1000 зерен в 1,2 и сухой биомассы в 1,4 раза.