Determinación cuantitativa del color en céspedes de especies nativas de Paspalum

Español; castellano. El método tradicional para evaluar color del césped utiliza un sistema de calificación visual establecido por el juicio del observador de caracter subjetivo que se complementa de manera alternativa con el análisis de reflectancia espectral como herramienta rápida, fiable y no destructiva. El índice de vegetación diferencial normalizado proporciona una estimación imparcial de la calidad del césped y potencialmente podría reemplazar a las determinaciones visuales. En este trabajo, se midió el color de céspedes de seis especies nativas de Paspalum y una mejorada sometidas a corte con el empleo de un medidor de color que determina la luz reflejada por el césped entre las bandas espectrales de los rojos (660 nm) y los infrarrojos cercanos (855 nm). Se utilizó un diseño experimental de bloques completos al azar con ocho repeticiones, las evaluaciones se realizaron de agosto de 2012 a febrero de 2013 y luego se aplicaron análisis estadísticos descriptivos y comparativos. Los índices obtenidos caracterizaron a las especies evaluadas como de colores verdes medios (índices superiores a 5), siendo los correspondientes a P. vaginatum mejorado, similares a los informados por el programa nacional de evaluación del césped para distintos cultivares de la misma especie, evaluados en Estados Unidos en forma cualitativa. Esto permitiría inferir que los céspedes de las especies nativas quedaron correctamente caracterizados a través de los índices establecidos por el medidor de color.

Inglés. The traditional method for evaluating color of the lawn uses a visual classification system established by the judgment of the observer that it is a subjective assessment, then the analysis of spectral reflectance has been introduced as an alternative fast, reliable and nondestructive tool. The NDVI (normalized difference vegetation index) provides an unbiased estimate of the quality of the turfgrass and could potentially replace the evaluation method based on visual skills. In this work, the color of six native species and an improved Paspalum was characterized using a color meter. It measures the light reflected by turfgrass in the red (660 nm) and near infrared (855 nm) spectral bands. An experimental design of eight randomized complete block was used, with evaluations from August 2012 to February 2013, descriptive and comparative statistical tests were done as well. The registered data characterized all assessed species as medium green colors. The color index values for improved P. vaginatum are similar to those reported by the NTEP for different varieties of the same species evaluated in the United States in a qualitative way. This may suggests native species of turfgrasses were properly characterized by the color meter.