Produtos naturais e sintéticos no controle do bicho-mineiro-do-cafeeiro Leucoptera coffeella e seus efeitos sobre a vespa predadora Polybia scutellaris

El objetivo de este trabajo fue evaluar en el laboratorio productos naturales como el extracto piroleñoso (Biopirol: a 2%, 4%, 8% y 16%)y aceite emulsionable de nim (Nim-I-Go: a 0,25% 0,5% 0,75% y 1%) y los insecticidas lambdacihalotrín (Karat{ring} Zeon 50 CS-0,01 mg i.a.ml-1)y etión(Ethion RPA - 1,5 mg i.a. ml-1), sobre larvas de L. coffeella y adultos de la avispa depredadora Polybia scutellaris (White) (Hymenoptera: Vespidae). Biopirol: y Nim-IGo : en todas las concentraciones y en las diferentes formas de aplicación (directa y por alimentación) fueron poco tóxicos para L. coffeella y la avispa depredadora. Etión fue más tóxico que lambdacihalotrín sobre las larvas de L. coffeella. En aplicaciones directas sobre la avispa, etión y lambdacihalotrín fueron más tóxicos que los productos naturales. El “efecto de choque” fue mayor en los insecticidas etión y lambdacihalotrín en aplicación directa en comparación con su incorporación al alimento. Objetivou-se, neste trabalho, avaliar em laboratório os produtos naturais extrato pirolenhoso (Biopirol: a 2%, 4%, 8% e 16%) e óleo emulsionável de nim (Nim-I-Go: a 0,25%,0,5%,0,75% e 1%) e os inseticidas lambdacyhalothrin (Karat{ring} Zeon 50 CS - 0,01 mg i.a. ml-1)e ethion (Ethion RPA - 1,5 mg i.a. ml-1), sobre lagartas do BMC e adultos da vespa predadora Polybia scutellaris (White)(Hymenoptera: Vespidae). Folhas minadas coletadas em campo foram levadas para laboratório, onde se procedeu {hooka} separaç{circ}o de minas intactas do BMC que foram pulverizadas. Vespas foram capturadas em ninhos no campo, levadas ao laboratório e tratadas com os produtos por meio de pulverizaç{circ}o direta da calda ou incorporaç{circ}o no alimento. Constatou-se que, em todas as concentraç{dblunder}es e formas de contaminaç{circ}o testadas, Biopirol: e Nim-I-Go: foram pouco tóxicos ao BMC e {hooka} vespa predadora. Ethion mostrou-se mais tóxico que lambdacyhalothrin {hooka}s lagartas do BMC. Quando pulverizados sobre as vespas, os inseticidas ethion e lambdacyhalothrin foram mais tóxicos, comparados aos produtos naturais e a testemunha. Observou-se um efeito de choque maior quando os inseticidas.