Hydrometry in New Zealand: the "Number 8 wire" mentality | L'hydrométrie en Nouvelle-Zélande : l'esprit « Number 8 wire »

[Departement_IRSTEA]Eaux [TR1_IRSTEA]ARCEAU [ADD1_IRSTEA]Hydrosystèmes et risques naturels

International audience

Inglés. Hydrometry in New Zealand comes with issues, problems and solutions that are of course very similar to those that make the lives of field hydrologists in all countries. However, as in many other areas, the Kiwis face a still very wild environment with a positive and resourceful attitude of remarkable efficiency. The topics covered in this article include streamgauging procedures, hydrometric stations, rating curves, currentmeter calibration, the national observation network, operator safety, standardisation and national/international technical coordination.

Francés. L'hydrométrie en Nouvelle-Zélande présente des enjeux, problèmes et solutions évidemment très semblables à ceux qui font le quotidien des hydromètres de tous les pays. Cependant, comme dans bien d'autres domaines, les Kiwis font face à un environnement resté très sauvage avec un esprit positif et pragmatique d'une efficacité remarquable. Les sujets abordés ici recouvrent les procédures de jaugeage, les stations hydrométriques, les courbes de tarage, l'étalonnage des courantomètres, le réseau national d'observation, la sécurité des opérateurs, la normalisation et l'animation technique nationale et internationale.