Pyropyga julietafierroae sp. nov. (Coleoptera: Lampyridae): Un ejemplo de participación ciudadana en la ciencia

Español; castellano. Resumen Se presenta la descripción de Pyropyga julietafierroae sp. nov., incluyendo los genitales de la hembra, de modo que es la primera vez que se describen estas estructuras para una hembra del género Pyropyga Motschulsky, 1852. La especie nueva fue descubierta en un ambiente urbanizado de Ciudad Universitaria en la Ciudad de México, lo que aumenta a 13 especies el género Pyropyga, de las cuales ocho se registran en México. Se muestra un mapa de distribución de las especies mexicanas. Además, se comenta sobre la participación de la ciudadanía para la propuesta y elección del nombre científico con la temática “Mujeres Mexicanas Ilustres”, este ejercicio se realiza por primera vez para nombrar una especie de luciérnaga en nuestro país.

Inglés. Abstract We present the description of Pyropyga julietafierroae sp. nov., including the female genitalia, so that it is the first time that these structures are described for a female of the genus Pyropyga Motschulsky, 1852. The new species was recovered from the urbanized environment of Ciudad Universitaria, Mexico City. The total number of species for the genus increases to 13, of which, eight are recorded from Mexico. A distribution map of Mexican species is included. Moreover, herein we comment on the citizen involvement for the proposal and choice of the scientific name with the theme “Illustrious Mexican Women”, this is the first time that a dynamic like this is carried out for naming a firefly species in our country.