Anti-corrosion protection of steel with compounds based on bitumen primer | Противокоррозионная защита стали составами на основе битумного праймера

Inglés. The use of anti-corrosion protection is necessary to extend the service life of agricultural equipment. Bitumen compositions are traditionally used for this purpose. The effectiveness of compositions based on a bitumen primer, into which white spirit solvent and corrosion inhibitors ER-SFA (evaporator residues of synthetic fatty acid production), paraffin, Emulgin were additionally introduced in an amount of 5 wt. %. Studies have shown that the bitumen primer is frost-resistant, and the thickness of its coatings increases as expected when several layers are applied. Corrosion tests were carried out in a temperature-humidity chamber G-4, in a solution of 0.5 M NaCl and in a natural atmosphere (full-scale bench studies). According to the results of tests in the G-4 temperature-humidity chamber, all compositions, both in the presence of an inhibitor and without it, almost completely protect the steel surface. Corrosion test data in 0.5 M NaCl have shown that the effectiveness of the bitumen primer is 75%, and the addition of paraffin, Emulgin or ER-SFA to the additive increases the protective effect to 98, 94, 87%, respectively. The composition added with paraffin turned out to be the most effective according to the results of full-scale bench tests (Z = 93%), as evidenced by the appearance of the plates after the experiment. It is recommended to carry out production tests using the latest formulation.

Ruso. Применение противокоррозионной защиты необходимо для продления сроков службы сельскохозяйственного оборудования. Традиционно с этой целью используют битумные составы. Изучили эффективность составов на основе битумного праймера, в который дополнительно вводили растворитель уайт-спирит и ингибиторы коррозии КО-СЖК (кубовые остатки производства синтетических жирных кислот), парафин, Эмульгин в количестве 5 масс. %. Исследования показали, что битумный праймер морозостоек, толщина его покрытий ожидаемо возрастает при нанесении нескольких слоев. Коррозионные испытания проводили в термовлагокамере Г-4, в растворе 0,5 М NaCl и в естественной атмосфере (натурно-стендовые исследования.). По результатам испытаний в термовлагокамере Г-4 все составы, как в присутствии ингибитора, так и без него, практически полностью защищают стальную поверхность. Данные коррозионных испытаний в 0,5 M NaCl показали, что эффективность битумного праймера составляет 75%, а введение в состав добавки парафина, Эмульгина или КО-СЖК повышает защитное действие до 98, 94, 87% соответственно. Состав с добавлением парафина оказался наиболее эффективным по результатам натурно-стендовых испытаний (Z = 93%), о чём свидетельствует внешний вид пластин после эксперимента. Рекомендовано провести производственные испытания с использованием последнего состава.