EFECTOS DE LAS ACTIVIDADES TURÍSTICAS EN LOS ARRECIFES DE CORAL COMUNIDADES EN EL NACIONAL DE PUNTA FRANCES PARQUE MARINO, CUBA. | EFFECTS OF TOURISM ACTIVITIES ON CORAL REEF COMMUNITIES IN THE PUNTA FRANCES NATIONAL MARINE PARK, CUBA.

Español; castellano. Se realizó una evaluación interdisciplinaria del posible impacto del buceo recreativo sobre las comunidades de arrecifes de coral en el Parque Nacional Marino de Punta Francés (PNMPF), Isla de la Juventud, Cuba. Aunque no se encontraron evidencias de impacto negativo del buceo sobre las comunidades de arrecife de coral en el área, esto no debe ser tomado como definitivo debido a que se debe mejorar el diseño de muestreo empleado para obtener una mayor potencia en la prueba. Otros factores que pudieran estar influyendo negativamente en el PNMPF, aunque no se tuvieron en cuenta, pudieran ser buceo en apnea realizado por los curceristas, pesca ilegal dentro del área y pesca comercial en áreas adyacentes que pudiera estar removiendo peces adultos del área. Por último, el estudio sobre capacidad de carga indicó que aparentemente el área se encuentra en niveles bajos de explotación por el buceo de acuerdo a los estándares internacionales, por encima de los cuales los daños al arrecife comienzan a ser evidentes. No obstante otros aspectos como el anclaje en el arrecife y el uso no equitativo de los sitios de buceo pudiera disminuir los niveles de capacidad de carga del PNMPF.

Inglés. An interdisiciplinary assessment of SCUBA diving impacts and carrying capacity levels was conducted in the Punta Frances National Marine Park (PFNMP), Isle of Youth, Cuba. No evidences of SCUBA related impacts on coral reef communities were found. Nonetheless, this should not be taken as a final statement, given that a more precise sampling design is needed to overcome the problems with the power of the test. Other factors that also might be affecting coral reefs in the PFNMP, which were not taken into consideration in this study, could include snorkel diving by cruise ship tourists on near shore reefs, illegal commercial fishing that takes place within the area that removes large fish from the park. Finally, Carrying capacity results showed that, apparently, this area is still far from reaching an internationally accepted number of divers above which coral reef damage becomes evident. However, other aspects such as anchoring and uneven use of dive site may be interacting, decreasing carrying capacity levels in the PFNMP.