ESTADO ACTUAL DE LA CALIDAD AMBIENTAL DE LA BAHÍA DE MATANZAS Y SU EVOLUCIÓN EN EL TIEMPO. | CURRENT STATUS OF ENVIRONMENTAL QUALITY IN THE BAY OF SLAUGHTERS AND ITS EVOLUTION OVER TIME.

Español; castellano. Se establece el estado actual de la calidad ambiental de la bahía de Matanzas a través de un estudio realizado en septiembre de 2004 (período lluvioso) en una red de estaciones representativa de toda la bahía. Es objetivo del trabajo brindar el estado actualizado de la calidad ambiental de la bahía, reflejando las variaciones de la calidad en el tiempo. Los problemas de contaminación detectados, están localizados en la parte más interna de la bahía, en particular en las desembocaduras de los ríos San Juan y Yumurí, donde se mantienen los mayores compromisos ambientales, desde el punto de vista sanitarios; tanto respecto a los indicadores físico químico de calidad de agua, como a los microbiológicos. En sentido general los índices de calidad obtenidos en este estudio resultan similares a los presentados por García y col. (1987) y Tur y col. (2000) y no manifiesta un aumento en el deterioro de la calidad del ecosistema.

Inglés. The current state of the environmental quality of the Bay of Matanzas settles down through a study carried out in September of 2004 (rainy period) in a representative net of stations of the whole bay. It is objective of the work to offer the upgraded state of the environmental quality of the bay, reflecting the variations of the quality in the time. The problems of pollution, are located in the most internal part of the bay, in particular in the outlets of the rivers San Juan and Yumurí, where they stay the biggest environmental commitments, so much regarding the indicators of water quality, including microbiological ones. In general sense, the quality indexes obtained in this survey is similar to those reported by García et. al. (1987) and Tur et. al. (2000) and those don't manifest an increase in the deterioration of the quality of the ecosystem.