Analysis of the results obtained with two private forest areas managed as uneven-aged stands: Manpower use, removals and standing stock | Analyse des résultats de la gestion de deux massifs forestiers privés traités en futaie irrégulière : utilisation de la main d'oeuvre, prélèvement et évolution du capital sur pied.

International audience

Inglés. The article presents some economic results for uneven-aged forest management of two 1 000-hectarefores areas with very different stands and growing conditions. Our periods of study were respectively 9 an 17 years. Average labour expenditure is low, between 2.5 hours/ha/year and 3.2 hours/ha/year (not counting labour to clear windthrows). The uneven-aged system requires limited planting and care for young stands (by application of the principles of biological automation) and as such labour demands are low. Conversely, the level of expertise required from forest workers is high. The large variations in silvicultural workload from one season to the next can be offset by complementary logging work. An analysis of removals and capital variation shows that the traded volume has remained constant in quantity and in quality. In the meantime, the value of the standing timber and the unit price of the average tree in the stand have grown.

Francés. Nous présentons les résultats de la gestion en futaie irrégulière sur deux massifs forestiers de 1 000 hectares présentant des conditions de croissance et des peuplements bien différents. Les périodes d'étude sont respectivement de 9 et 17 ans. Les dépenses de travail sont faibles en valeur: elles sont comprises entre 2,5 heures/ha/an et 3,2 heures/ha/an au total, hors effet chablis. Dans le détail, la mise en place de la sylviculture irrégulière a été économe en travaux de plantation (presque nuls en valeur) et en soins aux jeunes peuplements (application du principe de l'automation biologique). Elle exige également une technicité élevée. Les variations saisonnières en travaux de sylviculture sont importantes pour les ouvriers et elles peuvent être efficacement compensées par une activité complémentaire d'exploitation. L'analyse des prélèvements et de l'évolution du capital sur pied montre une relative constance en quantité et en qualité du volume prélevé, une augmentation de la valeur du capital sur pied et une augmentation du prix unitaire de l'arbre moyen du peuplement.