Plan de mediano plazo 2014-2018: agricultura, oportunidad de desarrollo en las Américas

El PMP 2014-2018 renueva nuestro compromiso de fortalecer la capacidad técnica del IICA para enfrentar los desafíos del sector establecidos en el mencionado PE. Ello nos obliga a redoblar esfuerzos para emprender, junto a los países, las tareas que permitan afrontarlos eficazmente, para lo cual se deben aprovechar todas las oportunidades, generar soluciones innovadoras y alcanzar resultados de excelencia que causen impactos en la agricultura y los territorios rurales. El PMP se enfoca en brindar once contribuciones mayores a sus países miembros mediante varios instrumentos de cooperación técnica: a) grandes proyectos integradores, denominados “proyectos insignia”; b) acciones de respuesta rápida, que brindan flexibilidad al modelo de cooperación; c) iniciativas de preinversión mediante el Fondo de Cooperación Técnica; y d) proyectos financiados con recursos externos articulados a la cooperación técnica.

The PMP 2014-2018 renews our commitment to strengthen the technical capacity of IICA to face the challenges of the sector established in the EP said. This forces us to redouble efforts to undertake, together with the countries, tasks that allow address them effectively, for which it must seize every opportunity to generate innovative solutions and achieve excellent results that cause impacts on agriculture and rural areas. The PMP is focused on delivering eleven major contributions to its member countries through various technical cooperation instruments: a) major integration projects, called "flagship projects"; b) rapid response actions which provide flexibility to the model of cooperation; c) pre-investment initiatives by the Technical Cooperation Fund; d) projects externally funded technical cooperation articulated.

Le PMP 2014-2018 renouvelle notre engagement à renforcer la capacité technique de l'IICA pour faire face aux défis du secteur établi dans le PE dit. Cela nous oblige à redoubler d'efforts pour entreprendre, en collaboration avec les pays, les tâches qui permettent aborder efficacement, pour laquelle il doit saisir toutes les occasions de générer des solutions innovantes et obtenir d'excellents résultats qui provoquent des impacts sur l'agriculture et les zones rurales. Le PMP est axée sur la prestation des contributions majeures à ses onze pays membres à travers différents instruments de coopération technique: a) grands projets d'intégration, appelés «projets phares»; b) les actions d'intervention rapide qui fournissent la flexibilité du modèle de la coopération; c) les initiatives de pré-investissement par le Fonds de coopération technique; d) les projets financés extérieurement coopération technique articulé.

O PMP 2014-2018 renova o nosso compromisso de fortalecer a capacidade técnica do IICA para enfrentar os desafios do setor estabelecido na EP disse. Isso nos obriga a redobrar os esforços para realizar, em conjunto com os países, as tarefas que permitem resolvê-los de forma eficaz, para o qual ele deve aproveitar todas as oportunidades para gerar soluções inovadoras e alcançar excelentes resultados que causam impactos na agricultura e nas zonas rurais. O PMP é focada em fornecer grandes contribuições onze de seus países membros através de vários instrumentos de cooperação técnica: a) grandes projetos de integração, chamados "projectos emblemáticos"; b) acções de resposta rápida que proporcionam flexibilidade ao modelo de cooperação; c) iniciativas de pré-investimento do Fundo de Cooperação Técnica; d) Os projectos financiados externamente cooperação técnica articulada.