Formation of specific immunity in pigs when vaccinating them against circovirus Infection | Формирование специфического иммунитета у поросят при вакцинации против цирковирусной инфекции

Inglés. Porcine Circovirus diseases are widespread and cause serious economic damage to industrial pig farming. Immunoprophylaxis is one of the ways to control these diseases. The study of the specific immunity formation in animals exemplifying vaccination of piglets against circovirus infection is of scientific and practical interest. The research was carried out at a commercial pig enterprise involving 2 piglet groups of 25 heads each. The animals of the experimental group were inoculated with the inactivated Ingelvac CircoFLEX vaccine (produced by Boehringer Ingelheim, Germany). In experimental piglets 6 days after vaccination in comparison with intact animals, an increase in the content of proinflammatory cytokines IL-beta, TNF-alpha, IFN-alpha and IFN-alpha and the anti-inflammatory mediator IL-4 was found, indicating a cellular and humoral immune response. An increase in the indices of inflammatory activity of mediators and the ratio of pro- and anti-inflammatory cytokines indicates an increase in the activity of T-helpers I and predominance of a cellular immune response. In 14 days post-vaccination under the influence of technological stress (weaning from sows and crossover to termination of growing), the reduced level of IL-2, IFN-alpha and IFN-alpha inducing cellular immunity, as well as the cytokine index, the ratio of pro- and anti-inflammatory mediators was noted in experimental piglets. The latter indicates a shift in the direction of the immune response towards activation of functioning T-helpers II, i.e., the predominant formation of humoral immunity. The antibody titer to the circovirus II antigen in intact piglets decreased by 59.7%, while in experimental piglets it increased by 87.2%, also proving the formation of a humoral immune response. As found vaccination is accompanied by activating the innate immune system, initiates triggering and forming an antigen-specific adaptive immune response.

Ruso. Цирковирусные болезни свиней широко распространены и наносят серьезный экономический ущерб промышленному свиноводству. Одним из способов борьбы с ними является иммунопрофилактика. Изучение формирования специфического иммунитета у животных при вакцинации поросят против цирковирусной инфекции представляет научный и практический интерес. Исследования проводились в промышленном свиноводческом хозяйстве на 2 гр. поросят по 25 гол. в каждой. Животные опытной группы (ОГ) были привиты инактивированной вакциной "Ингельвак ЦиркоФЛЕКС" (производитель Берингер Ингельхайм, Германия). Через 6 дн. после вакцинации у поросят ОГ по сравнению с интактными животными установлено повышение содержания провоспалительных цитокинов IL-бета, TNF-альфа, IFN-альфа и IFN-альфа и противовоспалительного медиатора IL-4, свидетельствующее о клеточном и гуморальном иммунном ответе. Увеличение индексов воспалительной активности медиаторов и соотношения про- и противовоспалительных цитокинов указывает на усиление активности Т-хелперов I и превалирование клеточного иммунного ответа. Через 14 дн. после вакцинации под воздействием технологического стресса (отъем от свиноматок и перевод на доращивание) у поросят ОГ отмечено снижение уровня IL-2, IFN-альфа и IFN-альфа, индуцирующих клеточный иммунитет, а также цитокинового индекса, отношения про- и противовоспалительных медиаторов. Последнее свидетельствует о смещении направленности иммунного ответа в сторону активации функционирования Т-хелперов II, т.е. на преимущественное формирование гуморального иммунитета. Титр антител к антигену цирковируса II у интактных поросят снизился на 59,7%, в то время как у поросят ОГ он повысился на 87,2%, что также свидетельствует о формировании гуморального иммунного ответа. Установлено, что вакцинация сопровождается активацией системы врожденного иммунитета, инициирует запуск и формирование антигенспецифического адаптивного иммунного ответа.