In Search of a Preventive Approach to Management of the Meliaceas Borer (Hypsipyla grandella) | En busca de un enfoque preventivo para el manejo del barrenador de las meliáceas (Hypsipyla grandella) | Em busca de um enfoque preventivo para o manejo da broca-do-cedro em meliáceas (Hypsipyla grandella)

Inglés. This paper summarizes the author and collaborators’ research experiences in the search for preventative methods to deal with Hypsipyla grandella (Lepidoptera: Pyralidae). Based upon the paradigm of integrated pest management (IPM), they include graftings of Cedrela odorata on a resistant rootstock of Australian cedar (Toona ciliata var. australis), the structuration of ecologically-robust plantations, based on plant diversification and natural biological control, the design of a risk prediction system, early population abatement through pheromone-baited traps,  avoidance by adult repellence or larval deterrence, and larval mortality due to toxicity or growth disruption.

Español; castellano. Se sintetizan las experiencias del autor y colaboradores en la búsqueda de métodos preventivos para lidiar con Hypsipyla grandella (Lepidoptera: Pyralidae). Enmarcados en la noción del manejo integrado de plagas (MIP), incluyen el injerto de Cedrela odorata sobre un patrón resistente de cedro australiano (Toona ciliata var. australis); la estructuración de plantaciones ecológicamente robustas, basadas en la diversificación de la vegetación y el control biológico natural; el diseño de un sistema de predicción del riesgo; el abatimiento precoz de la población, usando trampas con feromonas; la evitación mediante la repelencia de adultos o la fagodisuasión de larvas; y la mortalidad de larvas por toxicidad o disrupción de su crecimiento.  

Portugués. As experiências do autor e colaboradores são sintetizadas na busca de métodos preventivos para lidar com a Hypsipyla grandella (Lepidoptera: Pyralidae). Enquadrados na noção do manejo integrado de pragas (MIP), incluem o enxerto de Cedrela odorata sobre um padrão resistente de cedro australiano (Toona ciliata var. australis); a estruturação de plantações ecologicamente robustas, baseadas na diversificação da vegetação e no controle biológico natural; o desenho de um sistema de previsão de risco; o abatimento precoce da população, usando armadilhas com feromônios; a prevenção mediante a repelência de adultos ou a fago-dissuasão de larvas; e a mortalidade de larvas por toxicidade ou distúrbio de seu crescimento.