Paramo Soils: Analysis of Perceptions of Ecosystem Services and Economic Valuation of Carbon Content in the Southeastern Sierra of Ecuador | Suelos de páramo: Análisis de percepciones de los servicios ecosistémicos y valoración económica del contenido de carbono en la sierra sureste del Ecuador | Solos de páramo: Análise das percepções dos serviços ecossistêmicos e avaliação econômica do teor de carbono na serra sudeste do Equador

Inglés. [Introduction]: The soil of the paramo contains large amounts of organic carbon due to the low temperatures that reduce the decomposition of the accumulating organic matter. These soils provide an important ecosystem service worldwide, acting as sinks by regulating the level of carbon dioxide emitted into the atmosphere. Additionally, the analysis of the environmental perception of these ecosystem services will help their conservation. [Objective]: Evaluate the perception that inhabitants have on the ecosystem services and determine the economic value of the carbon content in the soils of the paramo near the Cubilán Protective Forest, Ecuador. [Methodology]: Through an intentional sampling and a descriptive analysis, the inhabitants' perception of three communes on ecosystem services of the paramo was evaluated. In addition, to determine the economic value of carbon, two scenarios were proposed (intervened and natural soils); then, the method that obtains the damage cost avoided globally due to the climate change mitigation was applied. [Results]: The inhabitants perceive the four categories used to define the ecosystem services with a marked hierarchy. On the other hand, the intervened soils lose, on average, 26 % of carbon content compared to the content of natural sites, which, translated into an economic value, represents a monetary loss of approximately 6 %. [Conclusions]: The ecosystem services of this paramo are adequately perceived in its area of influence. Continuing with anthropogenic activities (livestock and/or agriculture) contributes to economic and carbon content losses.

Español; castellano. [Introducción]: El suelo del páramo contiene grandes cantidades de carbono orgánico, gracias a las bajas temperaturas que reducen la descomposición de la materia orgánica que se acumula. Estos suelos prestan un servicio ecosistémico importante a nivel global, al regular el nivel de dióxido de carbono emitido a la atmósfera, actuando como sumideros. Adicionalmente, el análisis de la percepción ambiental de estos servicios ecosistémicos ayudará a su conservación. [Objetivo]: Evaluar la percepción que tienen los pobladores sobre los servicios ecosistémicos y determinar el valor económico del contenido de carbono, en los suelos del páramo cercano al Bosque Protector Cubilán, Ecuador. [Metodología]: Mediante un muestreo intencional y un análisis descriptivo se evaluó cómo los habitantes de 3 comunas perciben los servicios ecosistémicos del páramo. Además, para determinar el valor económico del carbono se plantearon 2 escenarios (suelos intervenidos y naturales) y se aplicó el método que obtiene el costo del daño evitado a nivel global, por la mitigación del cambio climático. [Resultados]: Los pobladores perciben las 4 categorías utilizadas para definir los servicios ecosistémicos con una jerarquía marcada. Por otro lado, los suelos intervenidos pierden, en promedio, un 26 % de contenido de carbono en comparación con el contenido de sitios naturales que, traducido a un valor económico, representa una pérdida monetaria del 6 % aproximadamente. [Conclusiones]: Los servicios ecosistémicos de este páramo se perciben adecuadamente en su zona de influencia. Continuar con actividades antropogénicas (ganadería y/o agricultura) contribuye a una pérdida de contenido de carbono y económica.

Portugués. [Introdução]: O solo do páramo contém grandes quantidades de carbono orgânico, graças às baixas temperaturas que reduzem a decomposição da matéria orgânica que se acumula. Estes solos prestam um importante serviço ecossistêmico a nível global, regulando o nível de dióxido de carbono emitido para a atmosfera, agindo como sumidouros. Além disso, a análise da percepção ambiental desses serviços ecossistêmicos ajudará a sua conservação.  [Objetivo]: Avaliar a percepção que os povoadores têm sobre os serviços ecossistêmicos e determinar o valor econômico do teor de carbono nos solos do pármo próximo à Floresta Protetora Cubillan, Equador. [Metodologia]: Por meio de amostragem intencional e análise descritiva, avaliou-se como os habitantes de 3 comunidades percebem os serviços ecossistêmicos do páramo. Além disso, para determinar o valor económico do carbono, foram levantados 2 cenários (solos intervindos e naturais) e aplicado o método que obtém o custo dos danos evitados a nível global, pela atenuação das alterações climáticas.  Os povoadores percebem as 4 categorias usadas para definir os serviços ecossistêmicos com uma hierarquia marcada. Por outro lado, os solos intervindos perdem, em média, 26 % de carbono em comparação com o teor de sítios naturais que, traduzido para um valor económico, representa uma perda monetária de cerca de 6 %.  Os serviços ecossistêmicos desse páramo são adequadamente percebidos em sua zona de influência. A prossecução das atividades antropogênicas (pecuária e/ou agricultura) contribui para a perda de carbono e de conteúdo económico.