L'étain et les organoétains en milieu marin. Biogéochimie et écotoxicologie.

This report synthesizes the knowledge on the biogeochemical cycle, bioconcentration processes and ecotoxicity of tin and organotins in the marine environment. Concentrations levels, biomethylation mechanisms and exchanges between sediments and water are assessed. Emphasis is given on tributyltin sublethal effects, toxicity mechanisms and no effect levels for the most sensitive organisms. Regulations on the use of organotins as antifoulants in paints are examined. Conclusions and recommendations for environmental management and research are given.

Le présent document constitue une synthèse des connaissances sur le cycle biogéochimique, les processus de bioconcentration et l'écotoxicité de l'étain et des organoétains en milieu marin. Les niveaux de concentration, les mécanismes de biométhylation et les échanges entre les sédiments et l'eau, sont évalués. L'accent est mis sur les effets sublétaux, les mécanismes et les seuils de toxicité du tributylétain pour les organismes les plus sensibles. Les réglementations sur l'emploi des organoétains dans les peintures marines antisalissures sont examinées. Avec les conclusions, quelques recommandations de gestion et de recherche sont représentées

El presente documenta constituye una sintesis de los conocimientos sobre el ciclo biogeoquimico, los procedimientos de bioconcentracion, y la ecotoxicidad del estafio y de los organoestafio en el medio marino. Los niveles de concentracti6n, los mecanismos de biometilaci6n, y los intercambios entre los sedimentos y la aguas estan estimados. Para el tributilestafio los efectos subletales, los mecanismos y concentraciones sin toxicidad estan subrayados. Medidas reglementarias sobre el employa de los organoestafios en las pinturas marinas estan catalogadas. Con las conclusiones, parecen algunas recomendaciones de gestion y de investigacion