Le mercure en milieu marin. Biogéochimie et écotoxicologie

This report synthesizes the knowledge on the biogeochemical cycle, bioconcentration processes and ecotoxicity of mercury in the marine environment. Man induced changes on the mercury cycle, especially along the French coasts are reviewed. Concentration levels, mechanisms and fluxes between geochemical reservoirs are assessed. Emphasis is given on sublethal effects and toxicity mechanisms. Quality standards used in European Community countries are listed. Conclusions and recommendations for environmental management and research are given.

Le présent document constitue une synthèse des connaissances sur le cycle biogéochimique, les processus de bioconcentration et l'écotoxicité du mercure en milieu marin. Il fait état des perturbations de ce cycle par l'action de l'homme, en particulier dans le milieu littoral français. Les niveaux de concentration, les mécanismes et les quantités échangées entre les réservoirs géochimiques sont évalués. L'accent est mis sur les effets sublethaux et les mécanismes de toxicité. Les normes relatives au milieu marin actuellement en vigueur dans les pays de la Communauté Européenne sont répertoriées. Avec les conclusions, quelques recommandations de gestion et de recherche sont faites.

El presente documento constituye una sintesis de los conocimientos sobre el ciclo biogeoqufrnico, los procedimientos de bioconcentraci6n, y la ecotoxicidad del mercurio en medio marino. Considera las perturbaciones de este ciclo por la accion del hombre, particularmente en el medio litoral francés. Los niveles de concentraci6n, los mecanismos, y las cantidades intercambiadas entre los «tanques» geoqufmicos estan estimados. Los efectos subletales y los mecanismos de toxocidad estan subrayados. Las normas relativas al medio marino actualmente vigentes en los paises de la Comunidad Europea estan catalogadas. Con las conclusiones, parecen algunas recomendaciones de gestion y de investigaci6n.