Estabilidad y riesgo en sistemas agroforestales cacao-laurel-plátano (CLP)

El objetivo de este estudio es evaluar la estabilidad de los ingresos netos y el riesgo asociado a las diferentes tecnologías CLP para el período 1998-2009. Los ingresos son calculados a partir de datos de productividad y manejo (costos) en el período 1990-1997 y de diferentes probabilidades de precios pagados al productor. Se evalúan seis tecnologías CLP, basadas en la asignación de diferentes proporciones de tierra entre cacao y plátano. Los beneficios financieros de cada tecnología fueron cuantificados a través del cálculo de los valores presentes netos (VPNs) de las inversiones y los efectos de la incertidumbre en los supuestos del análisis financiero evaluados a través de simulación de precios. El criterio usado para medir riesgo es la probabilidad de que no se alcance un VPN mínimo para el período analizado, y el criterio de estabilidad es la varianza en los 20000 VPNs simulados para cada tecnología. El estudio se transcurrió en tres etapas. Los resultados indican que las tecnologías CLP están asociadas a niveles de riesgo más bajos que los monocultivos, pero son, bajo los criterios usados en este estudio, menos estables. Esto se explica principalmente por proyecciones más optimistas para precios futuros de cacao, comparados a los de plátano, y porque precios de plátano fluctúan menos que los de cacao. El laurel contribuye de forma significativa para reducir el riesgo financiero al productor.

The objective of this study is to evaluate income stability and risk related to CLP technologies for the 1998-2009 period. Income is accessed using productivity and cost data collected between 1990-1997 at different farm-level price probabilities. The six CLP technologies being evaluated are based on assigning different land proportions between the cocoa and plantain components. The experiment was established in August 1990 on a farmer’s site in the Charagre community, Panama. Financial benefits of each technology are accessed through net present value (NPV) calculation, and the uncertainty effects on financial assumptions are evaluated through price simulation. The risk criteria used in this study is the probability that NPVs do not reach a minimum level in the 12-year period, and stability is measured through the variance between NPV simulations. This study was undertaken out in three stages. Results show that CLP technologies are associated with lower risk levels than the monocrops, but are less stable, using the parameters established in this study. Risk is less for technologies with a larger cocoa component, while stability indeces are higher for technologies with a larger plantain component. The main reason is that our future price projections are substantially more optimistic for cocoa than for plantain, and because price fluctuations of plantain are smaller than those for cocoa. The laurel timber component contributes effectively to reducing financial risks to the farmer.