Новые и редкие для Республики Алтай таксоны водных растений | Taxa of aquatic plants new and rare for Republic of Altai

Ruso. Приводятся дополнения к флоре Республики Алтай. Впервые для Республики Алтай указаны Potamogeton maackianus, Potamogeton rutilus, Elatine hydropiper; находки двух гибридов рдестов Potamogeton × nitens и Potamogeton × cognatus подтверждены с приведением определительных признаков. Приводятся сведения об общем распространении всех таксонов. Обсуждаются вопросы редкости и охранного статуса впервые обнаруженных в регионе видов. В связи с редкостью по всему ареалу, в том числе в Сибири, Elatine hydropiperрекомендуется для внесения в мониторинговый список Красной книги Республики Алтай. Как редкий в Сибири вид, находящийся в большом отрыве от основного ареала, Potamogeton maackianus рекомендуется к внесению в Красную книгу Республики Алтай с категорией «редкий вид». По причине редкости, специфических экологических предпочтений и высокой чувствительности к загрязнению Potamogeton rutilusрекомендуется к внесению в Красную книгу Республики Алтай с категорией «уязвимый вид».

Inglés. Additions to the flora of the Republic of Altai are given. For the first time for the Republic of Altai, Potamogeton maackianus, Potamogeton rutilus, Elatine hydropiper were detected; the findings of two pondweed hybrids Potamogeton × nitens and Potamogeton × cognatus were confirmed with identification characteristics. Information is provided on the general distribution of all taxa. Issues of rarity and conservation status of species discovered for the first time in the region are discussed. Due to its rarity throughout its range, including Siberia, Elatine hydropiper is recommended for involvement to the monitoring list of the Red Data Book of the Republic of Altai. As a rare species in Siberia, located far from its main range, Potamogeton maackianus is recommended for inclusion in the Red Data Book of the Republic of Altai with the category “rare species”. Potamogeton rutilus is recommended for involvement to the Red Data Book of the Republic of Altai with the category “vulnerable species” due to its rarity, specific environmental preferences and high sensitivity to pollution.