Vila dos Atletas - Olimpíadas Rio 2016: a cobertura do solo e a vegetação na produção de conforto térmico

Este estudio evalúa los impactos de las alteraciones de la morfología urbana en el microclima local de la Villa de los Atletas - Juegos Olímpicos 2016, utilizando simulación computacional. La sustitución de la cobertura natural del suelo por calles, aceras y edificaciones altera las propiedades térmicas del medio ambiente, causando modificaciones en las condiciones del clima local. El procedimiento metodológico implica el levantamiento de informaciones sobre la morfología urbana (mapas, fotos, proyectos y visitas in situ) y de los datos climáticos para la creación de los archivos de entrada del programa ENVI-met. Después del proceso de simulación se generan las imágenes para los horarios representativos. Se puede observar a través de los resultados, como se esperaba, la contribución efectiva de la vegetación para controlar el calentamiento local. Este efecto no se restringe a la presencia de especies arbóreas, sino también a la vegetación de cobertura del suelo. La vegetación representa una fuerte aliada en el equilibrio del microclima, además de ser visualmente agradable permite el control del sombreado.

This study evaluates the impacts of changes in urban morphology on the local microclimate of athletes' village - 2016 Olympic games, using computer simulation. The replacement of natural soil cover by streets, sidewalks and buildings alters the thermal properties of the environment, causing changes in local climate conditions. The methodological procedure involves the collection of information on the urban morphology (maps, photos, projects and visits in loco) and the climatic data for the creation of ENVI-met input files. After the simulation process, the images are generated for the representative times. It can be observed through the results, as expected, the effective contribution of the vegetation to control the local heating. This effect is not restricted to the presence of arboreal species, but also to the cover vegetation of the soil. The vegetation represents a strong ally in the balance of the microclimate, besides being visually pleasing allows the control of the shading.

Asociación Argentina de Energías Renovables y Medio Ambiente (ASADES)