Una nueva especie de Calatola (Icacinaceae) de México y Centroamérica

Inglés. The new species Calatola uxpanapensis is a tree of the evergreen and semievergreen rain forests of Mexico (Veracruz), Guatemala (Petén and Izabal), and Belize. The new species has been confused with C. laevigata, a rarer species of the Mexican Pacific slope, but differs markedly from that species in its larger broadly ellipsoid fruits with deeply reticulate and ribbed endocarps. The two allopatric species also differ in details of the female and male inflorescences and habitat. Data on the field characteristics, phenology, and distribution of C. uxpanapensis are included, as well as distributional data for C. laevigata. The occurrence of material referable to C. costaricensis in Mexico is reported, and a key to the four known Mexican species of the genus is presented.

Español; castellano. La nueva especie Calatola uxpanapensis es un árbol de la selva alta perennifolia y mediana subperennifolia de México (Veracruz), Guatemala (El Petén e Izabal) y Belice. Esta planta ha sido confundida con C. laevigata Standley, especie más escasa de la vertiente del Pacífico de México, de la que difiere notablemente por su fruto anchamente elipsoide, más grande, con endocarpo profundamente reticulado y acostillado. Los dos taxa alopátricos discrepan también en detalles de las inflorescencias femeninas y masculinas, así como en sus habitats. Se incluyen datos sobre las características de campo, fenología, y distribución de la especie nueva, y también sobre la distribución de C. laevigata. Se especifica la presencia en México de material referible a C. costaricensis, y se presenta una clave para las cuatro especies del género conocidas de México.