Suplementos deportivos: ¿riesgo a la salud? | Sports supplements: a health risk?

Inglés. Sports supplements are a category of dietary supplements which in recent years has not only increased their quantity and availability, but also the number of new products. Athletes of all levels are interested in consuming supplements which are useful to increase gains in muscle mass thus making the consumption of these products a common practice. Unfortunately, there are some products that are actually doping substances which are offered as sports supplements, on the other hand, certain sports supplements may contain active pharmaceutical ingredients or their analogues undeclared in their ingredients, probably to effectively enhance the benefits that these products ensure exposing consumers to a significant potential health risk, especially those unfamiliar with sports nutrition products. It is important for health professionals to be aware of the possible implications for the consumption of certain products offered in the sports nutrition market when evaluating their patients for a variety of pathologies.

Español; castellano. Los suplementos deportivos son una categoría de los suplementos alimenticios que en los últimos años no solo ha incrementado en cantidad y disponibilidad, sino también en el número de nuevos productos. Deportistas de todos los niveles se interesan en el consumo de suplementos que son útiles para incrementar la ganancia de masa muscular convirtiendo así el consumo de estos productos en una práctica común. Desafortunadamente existen algunos productos que en realidad son sustancias dopantes que son ofertadas como suplementos deportivos, por otra parte ciertos suplementos deportivos pueden contener sustancias con actividad farmacológica o sus análogos no declarados en sus ingredientes probablemente para potenciar de manera efectiva los beneficios que estos productos aseguran, exponiendo a los consumidores a un riesgo potencial significativo a la salud, sobre todo a aquellos que no están familiarizados con los suplementos deportivos. Es importante que los profesionales de la salud tengan el conocimiento de las posibles implicaciones por el consumo de ciertos productos ofertados en el mercado de la nutrición deportiva al momento de evaluar a sus pacientes para una variedad de patologías.