Medicion de calidad en semillas de Andropogon gayanus

Andropogon gayanus is a species newly introduced and released in five countries of Latin America. Today important comercial seed volumes are being produced and marketed thus developing a need for better knowledge of seed quality standards. Each spikelet pair is composed of a pedicelled spikelet and a sessile spikclet, both presenting pubescence and awns. It is rather difficult also, to determine visually the spikelets beaning a caryopsis. These two characteristics make the seed purity analysis a difficult operation. Two alternative concepts for pure seed definition are described. The first one is known as Modified or lrish which acepts the normal spikelet, with or without a caryopsis, as pure seed; the second concept, known as International , include as pure seed only spikelets containing a caryopsis. This paper presents an alternative methodology called Adjusted Pure Seed (APS). To determine APS, three steps are necessary: a) In a 10g working sample, separate sessile spikelcts, other plant materials and other seeds. b) Estimate the numher of Filled spikelets , in other words, the proportion of sessile spikelets bearing a caryopsis in a 300 sessile spikelets subsample obtained at random. c) Finaily, calculations are made for (i) APS based on modified pure seed times filled spikclets in weight divided by 100; (ii) adjusted inert matter starting from 100 less APS and less other seeds. Proposal is made to determine germination according to the lnternational concept but using sessile spikelets at random and then measuring adjusted germination through a link with Filled Spikelets in number. Brief descriptions are made on techniques for determing seed viability with tetrazolium, moisture content and combined quality indexes. Finally, an exercise is presented to demonstrate the way to calculate the different quality components values, based upon the alternatives modified and adjusted . This paper aims to promote a technical discussion related to the utilization of these alternatives.

Andropogon gayanus es una nueva especie de gramínea para América Latina, liberada formalmente en cinco países. Actualmente, fuentes de semilla comercial se están incrementando y comercializando lo cual exige el conocimiento y la disponibilidad de medidas de calidad. Las espiguillas se forman en pares y ambas, tanto la basal como la pedicelada, presentan pubescencia y aristas. Es difícil distinguir visualmente o por tacto entre las espiguillas que contienen y las que no contienen una cariópside. Estas características causan problemas en la medición de semilla pura y en todos los demás componentes de calidad. Se describen brevemente dos conceptos alternativos para la definición de Semilla pura. El concepto denominado vulgarmente Modificado o lrish que acepta la espiguiila normal con o sin la cariópside y el otro concepto, denominado vulgarmente internacional , que exige la presencia de la cariópsíde. En este escrito se presenta un método llamado semilla pura Ajustada para la medición de la semilla pura según el concepto internacional. En la práctica la medición de Semilla Pura Ajustada involucra trés etapas: (a) separación de las espiguilias sésiles, material vegetal, partículas, y otras semillas en una muestra de trabajo de aproximadamente 10g. (b) estimación de espiguillas llenas; es decir, la proporción de espiguillas sésiles que contienen cariópsides en una submuestra de 300 espiguiílas sésiles al azar. (e) finalmente se obtiene (i) semilla pura Ajustada en base al producto de semilla pura modificada por espiguillas llenas en peso y dividido por 100; (ii) materia inerte ajustada en base a 100 menos semilla pura ajustada menos otras semillas. Se propone la medición de la germinación según el concepto Internacional pero utilizando espiguillas sésiles al azar, y calculando la germinación Ajustada por medio de un acople con espiguillas llenas en número. Se mencionan brevemente técnicas para medir viabilidad con tetrazol, humedad y la utilidad de los tipos de índices compuestos de calidad. Finalmente se presenta un ejemplo ilustrado para aclarar los distintos cálculos y un cuadro de valores para los componentes de calidad en base a las dos alternativas de medición, la modificada y la ajustada, con el objetivo de promover un debate técnico sobre la utilización de estas alternativas.