أداة صنع القرار للتنفيذ الوطني للنظام مُتعدد الأطراف للوصول وتقاسم المنفعة الخاص بمعاهدة النباتات: برنامج بناء القدرات المشترك للبلدان النامية بشأن تنفيذ المعاهدة الدولية للموارد الوراثية النباتية للأغذية والزراعة (ITPGRFA) ونظامها المُتعدد الأطراف للوصول وتقاسم المنفعة

لتنفيذ النظام المُتعدد الأطراف للمعاهدة المتعلقة بالحصول وتقاسم المنافع في بلدانهم. إنَّه نتاج ثماني سنوات من الخِبرة في العمل مع الشركاء في العديد من البلدان على وضع سياسات وطنية في الإطار الشامل لبرنامج بناء القدرات المشترك بين منظمة الأغذية والزراعة / Bioversity International/ سكرتارية المعاهدة الدولية للموارد الوراثية النباتية للأغذية التابع للبلدان النامية بشأن تنفيذ المعاهدة الدولية للموارد الوراثية النباتية للأغذية ونظامها المتعدد الأطراف للوصول تقاسم المنافع. تنقسم أداة صنع القرار إلى الأقسام الإحدى عشرة التالية المقابلة للقضايا التي يتعين على الجهات الفاعلة في مجال السياسات على المستوى الوطني معالجتها: 1. من المسؤول عن تشجيع التنفيذ الوطني وتنسيقه؟ 2. ما هو الوصول المُيسّر للموارد الوراثية النباتية للأغذية والزراعة بموجب النظام مُتعدد الأطراف ومن يتمتع بحق الوصول المُيسّر؟ 3. من هي الجهة المخوّلة بمنح إذن الوصول إلى الموارد الوراثية النباتية للأغذية والزراعة بموجب النظام مُتعدد الأطراف؟ 4. ما هي العمليات والمعايير التي ينبغي اتباعها للنظر في طلبات الحصول على الموارد الوراثية النباتية للأغذية والزراعة المُدرجة في النظام مُتعدد الأطراف؟ 5. ما هي طريقة التعامل مع طلبات لها أغراض خارج (أو قد تكون خارج) نطاق النظام مُتعدد الأطراف؟ 6. ما هي الموارد الوراثية النباتية للأغذية والزراعة التي يتمّ تضمينها في النظام مُتعدد الأطراف بصورة تلقائية؟ 7. كيفيّة تشجيع عمليّات الإدراج الطوعيّة من قبل الأشخاص الطبيعيين والاعتباريين؟ 8. كيف يمكن تأمين مساحة قانونية لتنفيذ النظام مُتعدد الأطراف؟ 9. كيفيّة التعامل مع تقاسم المنفعة؟ 10. كيفيّة التعامل مع التزامات الإبلاغ المتعلّقة بعمليات النقل والبيع؟ 11. من يقوم بمراقبة استخدام الموارد الوراثيّة النباتيّة للأغذية والزراعة في إطار النظام مُتعدد الأطراف وفرض تنفيذ الأحكام والشروط الخاصّة بالنظام مُتعدد الأطراف؟ يتم تقديم كل قسم في شكل سؤال وجواب. من بين أشياء أخرى ، يعتبر كل قسم ما يلي: • إذا كانت هناك وسائل للتنفيذ المُتزامن لأجزاء أخرى من المعاهدة الدولية للموارد الوراثية النباتية للأغذية، على سبيل المِثال الحفظ (المادة 5)، الاستخدام المُستدام (المادة 6)، حقوق المزارعين (المادة 9) أو نظام المعلومات العالمي (المادة 17). • إذا كانت هناك قضايا مهمة يجب مراعاتها فيما يتعلق بالتنفيذ المتبادل لبروتوكول ناغويا بشأن الحصول وتقاسم المنافع؟ • إذا كان من المفيد، في ضوء الثقافة القانونية والسياسية للبلد المعني، وضع سياسات أو قوانين جديدة لتنفيذ النظام المُتعدد الأطراف (الذي يؤكد أن العديد من البلدان تنفّذ النظام المًتعدد الأطراف دون إنشاء قوانين جديدة). في نهاية كل قسم، يتم تقديم مسودة الأحكام القانونية "الأساسية". يمكن تكييفها وإدماجها في قوانين وأدلّة إدارية جديدة، في حال اعتُبرت مفيدة. This publication Joint Capacity Building Programme (2018). Decision-making tool for national implementation of the Plant Treaty’s multilateral system of access and benefit-sharing is available in English, Spanish, and French: EN: https://hdl.handle.net/10568/93396 SP: https://hdl.handle.net/10568/97878 FR: https://hdl.handle.net/10568/98234 Interested users can request hard copies of the tool to Bioversity International by sending and email to Evelyn Clancy: [email protected]