An ArcGIS-based tool for the relational data management assistance of Natura 2000 habitat units in the Walloon Region, Belgium

Inglés. peer reviewed

Inglés. The Natura 2000 network designation stems from two important European conservation directives (79/409/EEC and 92/43/EEC). Each EU member state was instructed to draw up a national list of Natura 2000 conservation sites. This has largely been done. The next step is to specify what action has to be taken and what needs to be controlled in these sites by means of specific designation acts. In the Walloon Region in Belgium, the designation acts have to include a full description of the site and the habitats composing it. For this purpose, field biologists have been making a detailed inventory of all Natura 2000 sites. Land use and habitats are mapped into a Geographic Information System (ArcGIS) and a full description of them (including information needed to describe conservation states) is stored in a relational database (Access). The main problem is ensuring data integrity between the cartographic and database systems, which are completely separate. The technical solution that has been developed is an original set of tools integrated into the ArcGIS interface. These tools offer a variety of functions that enable users to create dynamic links between ArcGIS and Access. A tool will also carry out batch synchronization between the two systems.

Francés. Un outil ArcGIS pour l’aide à la gestion des données relationnelles des données d’habitats Natura 2000 en région wallonne (Belgique). La désignation du réseau Natura 2000 repose sur deux directives européennes importantes (79/409/EEC et 92/43/EEC). Chaque état membre est tenu d’établir une liste nationale de sites, opération déjà largement complétée en région wallonne. L’étape suivante consiste à publier des arrêtés de désignation qui précisent ce qui doit être contrôlé et ce qui peut être fait dans chacun des sites. En région wallonne, chaque arrêté doit comprendre une description complète du site et des habitats qui le composent. Un inventaire précis des sites est établi dans ce but. Une cartographie précise des habitats est réalisée à l’aide du SIG ArcGIS alors que, parallèlement, une base de données Access accueille leur description détaillée. Le principal enjeu est de garantir l’intégrité entre les données cartographiques et les données relationnelles qui sont physiquement séparées. La solution proposée ici consiste en une barre d’outils originale intégrée dans l’environnement ArcGIS. Cette barre d’outils propose à l’utilisateur une série de fonctions lui permettant d’établir des liens dynamiques entre ArcGIS et Access. Un outil permet également aux utilisateurs de réaliser des synchronisations entre la cartographie et la base de données