Contribution à l’étude ethnobotanique des plantes médicinales de la région d’Azail (Tlemcen –Algérie).

ملخص بِزا ذٌ إ جٌبربد ا طٌج خُ ر ضّ ؿِذر ضرور ؼٌٍلاط ف ا جٌ ذٍا إ بٌ خُِ و د هٌ ف ظ غ بُة ظٔب طج ؽذ شَ فب غٌٍىء ا ا طٌت ا جٌذ غِروش ثػى وج رُ ف صمبفز بٕ و د هٌ لا ا غٌسائر ؼِروفخ ثغ بٕهب ف غِبي إ جٌبربد ا طٌج خُ و ا زٌ رؼذ ث ئّبد الا ىٔاع ف اطبر ربه هذ إ جٌبربد اعرد ػذح اثؾبس ث بّٕطك خِز فٍخ ا غٌسائر خبؾخ طِٕمخ ا ؼٌسا لب ثبؽض ثذراضخ خؿبئؽ إ جٌبربد ا ىٌّعىدح ف هذ ا طٌّٕمخ اع اوزػبف ا فٌىائذ ا ؼٌلاع خُ و وذا ػبداد ا طٌىب ا ؾٌّ هذ ا ذٌراضبد لا رطبػذ فمظ ف وضغ ثرا ظِ ا زٌه ئُخ فه رطبػذ ػ ؼِرفخ ا غٌهبد ا زٌ رزط تٍ ا ؾٌ بّ خَ عهخ اخري خلاي هذ الاثؾبس ر بّ وزػبف ػذح ا ىٔاع رزؼر خٌطر الاضزغلاي و بّ ر اوزػبف ا ىٔاع عذ ذَح إ جٌبربد ا طٌج خُ ا ىٌّعىدح ف ا غٌسائر ف ا ىٌلذ ا ؾٌب غَت رؾذ رَ ا غٌ غُّ ثخؿىؼ هػبغخ و ؽطب ض خُ هذ إ جٌبربد ا زٌ غَت ا زٌؼب ؼِهب ثىض رُ ا ؾٌ طُخ و ا ؾٌذر الكلمات المفتاحية ا زٌ ىٕع إ جٌبر الاػػبة ا طٌج خُ ػ الاػراق إ جٌبر خُ عرد ا ؼٌسا ا زٌض ا ؾٌّبفظخ Contribution à une étude ethnobotanique des plantes médicinales de la région d Azail (Tlemcen- Algérie) Résumé : Les plantes médicinales demeurent encore une source de soins médicaux dans les pays en voie de développement, en absence d’un système médicale moderne (TABUTI et al., 2003). Le recoures à la médicine à base des plantes et profondément. Ancré dans notre culture, car l’Algérie est réputée par la richesse de sa flore médicinales qui comprend des certaines d’espèces végétales. Dans le cadre d’inventoriassions et la quantification des plantes médicinales : savoir ethnobotanique et d’usage traditionnels, des recherches floristiques ont été menées sur les taxons d’Algérie Occidentales et plus précisément dans la région d Azail (Tlemcen-Algérie). Dans cette optique, une enquête ethnobotanique (120 personnes) sur les plantes médicinales a été entreprise dans la région afin d’identifier les utilités thérapeutiques et les habitudes des populations locales en fonction des spécificités de chaque localité prospectée. La prise en compte de ces spécificités à travers la détermination des valeurs d’usage ethnobotanique de ces plantes pourrait non seulement aider à définir dans les programmes d’aménagement, la partie qualifiée pour la conservation, mais aussi celles qui contribuent aux biens être des populations locales. Par ailleurs, à travers cette enquêtas, nous avons pu inventorier des espèces qui sont en danger d’exploitation et des nouvelles plante pour la flore médicinales algérienne. A l’heur actuel, tout le monde devrait être averti de la fragilité, et de la vulnérabilité de ces plantes qui doivent être manipulés avec précaution et beaucoup de prudence. Mots clés : Phytodiversité, Plante médicinales, Ethnobotanique, Inventaire, Azail, Conservation Valorisation Contribution to an ethnobotanic study of the medicinal plants of area of Azail (Tlemcen-Algeria) Summary The medicinal plants remainstill a source of medical care in the contries in the process of development, in absence of a modern medical system (TABUTI & al., 2003).The recource to medicine at base of the plants is deeply anchored in our culture, because Algeria is considered by the richness of its medicinal flora which includes /understands hundreds of vegetable species. Within the fremework of inventoried and the quantification of medicinal plants : to know ethnobotanic and of use traditional, of floristic research were carried out on tax with western Algeria and more precisely in the area with Azail (Tlemcen-Algeria) Accordingly, an ethnobotanic investigatin (120 people) into the medicinal plants was undertaken in the area in order to identify the therapeutic utilities and the pratices of local populations according to specificities of each prospectes locality. The taking into account of these specificities through the ethnobotanic determination of the practical values of these plants could not help to define in the programs of installation, the parts qualified for the concervation, but also those which contribute to the good beings of the local populations. In addition, through this inquired, we could invontory species which are in danger of exploitation and new the plants for the Algeria flora medicinal. At present, everyone should be informed britlenesse, and vulnerability of these plants which must be handled with precaution and much prudence. Key words : Phytodiversity, Plante medicinal, Ethnobotanic, Inventory, Azail Conservation, Valorization.