Riskinarviointi naudan virusripulin (BVD) leviämisestä Suomeen | Riskbedömning för spridningen av Bovin Virus Diarre (BVD) till Finland med | Risk assessment of importing bovine viral diarrhea (BVD) into Finland

Naudan virusripuli, BVD, on endeeminen ja prevalentti tauti Pohjois-Amerikan (Yhdysvallat ja Kanada) alueella. Suomessa BVD:n esiintyminen on saatu rajattua kansainvälisesti katsoen erittäin alhaiselle tasolle. Tämä kuvaileva riskinarviointi noudattaa Maailman eläintautijärjestön (OIE) ohjeiden mukaista jaottelua tuontiriskin arvioinnissa. 1. Vaaran tunnistus: Nautaeläinten keinosiemennys on eräs tunnettu BVD -viruksen (BVDV) tartuntareitti. Pohjois-Amerikasta maahan tuotavan sperman mahdollisesti sisältämää BVDV kontaminaatiota on pidettävä vaaratekijänä Suomen hyvän BVD -tilanteen kannalta. 2. Leviämisarvio: Pohjois-Amerikasta tuotavien sperma-annosten joukossa voi vuosittain olla joitakin BVDV:n kontaminoimia annoksia. Näihin annoksiin liittyy vähäinen, mutta ei täysin olematon riski BVDV - tartunnan leviämisestä suomalaiseen nautakarjaan. 3. Altistumisen arviointi: Kontaminoitujen tuontispermaerien oletetaan voivan aiheuttaa tartunnan ainakin puolessa altistuneista emistä. BVDV -tartunnan saaminen tätä kautta on vuositasolla harvinainen, mutta todennäköisyydeltään ei täysin olematon tapahtuma. 4. Seurausten arviointi: Pysyvästi infektoituneen (PI) vasikan syntymisen odotusarvona voidaan laskelman mukaan pitää yhtä PI vasikkaa / 4 – 8 vuotta. Gamma jakauman avulla mallinnetuista tapahtumien välisistä ajanjaksoista 90% on alle 11,2 ja vastaavasti alle 25,0 vuotta. 5. Riskin kokonaisarviointi: PI-vasikan syntyminen Pohjois-Amerikasta peräisin olevan sperman tuonnin seurauksena on varsin harvinainen tapahtuma. Tapahtuman potentiaalisten seurausten kannalta arvioitua taajuutta ei voi pitää täysin merkityksettömänä.

Bovin Virus Diarre BVD, är frekvent förekommande och endemisk för Nord Amerika (Förenta Staterna samt Canada). I Finland har man lyckats begränsa förekomsten till en internationellt sett mycket låg nivå. Denna kvalitativa riskbedömning är uppställd I enlighet med Världsorganisationen för djurhälsa OIE:s direktiv för import riskbedömning: 1. Identifikation av fara: Insemination av nötkreatur är en känd smittoväg för BVD. Den potentiella kontaminationen av sperma från Nord-Amerika med BVDV kan anses som en riskfaktor för den goda BVD situationen i Finland. 2. Bedömning av risken för smittspridning: I sperma doser importerade från Nord- Amerika kan det årligen förekomma ett litet antal doser kontaminerade med BVD virus (BVDV). Risken för spridning av BVDV smitta till finska nötkreatur med denna sperma är liten men inte obefintlig. 3. Bedömning av exponeringsrisken: De kontaminerade doserna antas kunna sprida smittan till hälften av de exponerade korna. På årsnivå är risken för spridning av BVDV till finländska kor med sperma låg men inte utesluten. 4. Bedömning av konsekvenserna: Enligt beräkningarna är den förväntade tidsintervallen mellan födsel av en persistent infekterad (PI) kalv 4 – 8 år. Inom ett gammadistribuerat interval sker 90 % av fallen fore 11,2 eller 25,0 år. 5. Riskestimat: Det föds inte ofta PI kalvar som följd av import av BVDV kontaminerad sperma från Nord-Amerika. Med tanke på de potentiella konsekvenserna är frekvensen dock inte helt obetydlig.

Bovine viral diarrhea, BVD, is endemic and prevalent disease in North America (United States and Canada). In Finland the occurrence of BVD has been reduced to internationally very low level. This descriptive assessment follows the guidelines for import risk analysis by the World organisation for animal health (OIE). 1. Hazard identification: Artificial insemination of bovine animals is a recognized route of transmission of BVD virus (BVDV). The possible contamination by BVDV of bovine semen imported from North America constitutes a hazard for the favourable BDV situation among Finnish cattle. 2 Release assessment: The lots of semen imported from North America may contain annually a few contaminated by BVDV. The risk of release through these lots is a remote but not wholly insignificant possibility. 3. Exposure assessment: The contaminated lots of semen are considered to be able to transmit the infection to at least half of the dams inseminated with them. Contraction of BVDV infection this way is annually a rare event with low but not zero probability. 4. Consequence assessment: The predicted frequency for birth of persistently infected (PI) calves is one every 4 – 8 years. 90% of the intervals modelled with Gamma distribution lie below 11.2 and 25.0 years, respectively. 5. Risk estimation: Birth of a PI calf due to the import of contaminated sperm from North America is a quite rare event, but taking the potential consequences into account, this frequency is not completely insignificant.