Using a matrix to compare livestock system and landscape transformation and to assess a potential common model in a changing international context | Une grille de lecture pour comparer les transformations des systèmes d’élevage et des territoires et évaluer la faisabilité de leur modélisation générique dans un contexte de changement globalisé

National audience

Inglés. The globalisation of social, economic and environmental issues lead rural societies from northern and southern countries to rapid changes. Grassland and rangeland livestock systems play a major role in the development of the most difficult areas. The effects of main drivers on livestock system dynamics raise important questions on their current and future contribution to sustainable development. Within an international research programme, eight case studies were selected in a variety of socioeconomic situations to analyse and compare the combined transformation processes of livestock systems and landscape in the long term. Through multi-agent modelling and scenario methods, we tested the hypothesis of a generic transformation model. The first step of this study was to analyse and compare the case studies using an information matrix. In this matrix, eight groups of criteria were identified on biophysical and socioeconomic issues and their representation in the models. This first study showed generic and specific elements and processes for the different case studies but that advocate for a possible common model on the transformation of livestock systems and the landscapes. However, this generic model needs to consider local specificities to allow and test scenarios that represent the possible diversity of sustainable development.

Francés. La mondialisation des grands enjeux sociaux, environnementaux, économiques pousse les sociétés rurales des pays du nord comme du sud à une transformation rapide. L’élevage herbager ou sur parcours naturels y joue un rôle majeur dans les zones les plus difficiles à valoriser. Les systèmes d’élevage y sont soumis à divers facteurs de forçage qui amènent à questionner leur contribution actuelle et future à un développement durable. Au sein d’un programme de recherche international, huit études de cas ont été choisies pour analyser et comparer les processus de transformation des systèmes d’élevage et des territoires sur le temps long dans des contextes socio-écologiques contrastés. A l’aide des outils de la simulation multi-agents (SMA) et des méthodes de scénarios, nous étudions la possibilité de mettre au point un modèle générique de transformation. La première étape de l’analyse comparative est basée sur l’application d’une grille de lecture commune organisée en huit critères de comparaison qui portent sur les aspects biophysiques, socioéconomiques des systèmes locaux et les options de modélisation qui en découlent. Cette méthode a permis de mettre en évidence des facteurs communs et spécifiques aux terrains. Ces éléments de comparaison plaident en faveur d’un modèle générique potentiel qui devra rester ouvert aux spécificités régionales afin de proposer et tester des scénarios de changement et de développement durable probablement divers.