Estimativa de idade e crescimento de Caretta caretta e Chelonia mydas no litoral sul do Brasil através de esqueletocronologia

As tartarugas marinhas são animais de vida longa, com maturação sexual tardia, grandes áreas de vida e ampla distribuição geográfica. Sofrem diversos impactos ao longo de seu ciclo de vida, o que contribui para estarem globalmente ameaçadas de extinção. Estes animais apresentam um ciclo de vida complexo, que consiste de estágios de desenvolvimento segregados espacialmente e temporalmente, envolvendo mudanças marcantes de habitat e dieta. O litoral sul do Brasil não apresenta áreas próprias para a desova de tartarugas marinhas, mas é utilizado regularmente por algumas espécies como área de alimentação, pelo menos em alguma etapa do seu desenvolvimento. As espécies registradas com mais frequência na região e analisadas neste estudo são a tartaruga-cabeçuda, Caretta caretta, e a tartaruga-verde, Chelonia mydas. Apesar de serem animais ameaçados de extinção, diversos aspectos do ciclo de vida das tartarugas marinhas permanecem pouco conhecidos. Idade e crescimento são parâmetros importantes para o melhor entendimento da história de vida das espécies e elaboração de estratégias de manejo. Espécimes encontrados encalhados mortos durante um período de 16 anos na costa do Rio Grande do Sul foram utilizados para realizar estimativas de idade e crescimento através de esqueletocronologia. Esta técnica oferece o potencial para uma rápida e ampla caracterização de parâmetros de idade e crescimento de uma população. Os resultados mostram que ambas as espécies são encontradas nesta região durante a fase juvenil, logo após o recrutamento do ambiente oceânico para o ambiente nerítico, que ocorre por volta de 12 anos e comprimentos de carapaça maiores que 55 cm nas tartarugas-cabeçudas e aproximadamente 30 cm e 3 anos nas tartarugas-verdes. As tartarugas-cabeçudas analisadas tiveram idades estimadas entre 10 e 29 anos e comprimentos da carapaça entre 53 e 101 cm e as tartarugas-verdes apresentaram entre 2 e 13 anos e tamanhos entre 31 e 62 cm. Taxas de crescimento são inversamente relacionadas à idade e ao tamanho, apresentando grande variação individual. Os resultados corroboram a ideia de que o litoral sul do Brasil é uma importante área de desenvolvimento para juvenis neríticos das duas espécies em questão, sendo uma região de extrema importância para a conservação das tartarugas marinhas no Atlântico sul ocidental.

Sea turtles are long-lived marine reptiles with late sexual mature, large home-ranges and wide geographic distribution. They are exposed to many impacts over its life cycle which contributes to their worldwide threatened status. Sea turtles present a complex life cycle of development stages that are segregated spatially and temporally involving marked changes in diet and habitat. The south coast of Brazil don‟t present nesting areas but is used by some species as feeding area at least in any stage of its development. The most abundant species in this region and the turtles analyzed in this study are the loggerhead and the green turtle. Although threatened worldwide, many aspects of life cycle of sea turtles remain poorly known. Age and growth are important parameters to understand life history and to develop management strategies. Specimens stranded during a period of 16 years along the coast of the State of Rio Grande do Sul were used to estimate age and growth by skeletochronology. This technique offers the potential to a quick and wide characterization of age and growth parameters of a population. The results show that both species live in this region during juvenile stage, just after recruitment from the oceanic environment to the neritic environment. The recruitment occurs about 12 years and length greater than 55 cm on loggerhead and from 30 cm and 3 years on green turtles. The loggerhead turtles have estimated age between 10 and 29 years and carapace length between 53 and 101 cm and green turtles presents between 2 and 13 years and length between 31 and 62 cm. Growth rates were inversely related to length and age. The results corroborate the idea that the south Brazilian coast is an important development area to neritic juveniles of both species, being a region of extreme importance to sea turtle conservation in the southwestern Atlantic.