The characteristics of the duck resources in Russia | Характеристика ресурсов уток в России

Inglés. An overview of duck species and populations prepared based on international data for 2016–2020 is presented. To determine resources, population numbers were estimated in the mid-winter period, adjusted for their breeding ranges in Russia. The number and trends of the changes are given for 105 populations belonging to 36 species. Wintering places of most ducks belonging to the resources of Russia (12.2–16.5 million individuals, 55 populations), located in Europe, West Asia, the Middle East and Africa. A slightly smaller number (10.5–14.3 million individuals, 50 populations) is associated with wintering in Central, South, East and South-East Asia. Fifty-five percents of Russian populations were growing or stable, 29% were declining, and 16% of populations had an undefinite trend. The most numerous species were Mallard Anas platyrhynchos (4.4–4.8 million individuals), Common Teal A. crecca (2.5–3.3 million individuals), Eurasian Wigeon Mareca penelope (2.3–3.1 million individuals), Long-tailed Duck Clangula hyemalis (1.7–2.2 million individuals) and Tufted Duck Aythya fuligula (1.4–1.8 million individuals). The total number of ducks in Russia is estimated at 22.7–30.8 million individuals. Compared to 2012–2013, there were no significant changes in the state of resources. Due to the lack of threats to existence, it is recommended to exclude from the Red Book of Russia the Falcated Duck Mareca falcate and the Baikal Teal Sibirionetta formosa. The reliability of monitoring and s of the duck number estimations should be increased by expanding the midwinter accounts of waterfowl in the North Caucasus, an in-depth analysis of international data and determining population trends on the scale of individual regions.

Ruso. Представлен обзор видов и популяций уток, подготовленный на основе международных данных за 2016–2020 гг. Для определения ресурсов использовали оценки популяций в среднезимний период с поправками на их гнездовые ареалы в России. Численность и тенденции её изменения приводятся для 105 популяций, относящихся к 36 видам. Зимовки большинства уток, принадлежащих к ресурсам России (12,2–16,5 млн особей; 55 популяций), располагаются в Европе, Западной Азии, на Ближнем Востоке и в Африке. Несколько меньшее количество (10,5–14,3 млн особей; 50 популяций) связано с зимовками в Центральной, Южной, Восточной и Юго-Восточной Азии. Растущими или стабильными были 55% российских популяций, сокращающимися – 29%, с неизвестным трендом – 16% популяций. Самые многочисленные виды – кряква Anas platyrhynchos (4,4–4,8 млн особей), чирок-свистунок A. crecca (2,5–3,3 млн особей), свиязь Mareca penelope (2,3–3,1 млн особей), морянка Clangula hyemalis (1,7–2,2 млн особей) и хохлатая чернеть Aythya fuligula (1,4–1,8 млн особей). Общие запасы уток в России оцениваются в 22,7–30,8 млн особей. По сравнению с 2012–2013 гг. существенных изменений в состоянии ресурсов не произошло. В связи с отсутствием угроз существованию рекомендуется исключить из Красной книги России касатку Mareca falcate и клоктуна Sibirionetta formosa. Достоверность мониторинга и оценок численности уток необходимо повышать посредством расширения среднезимних учётов водоплавающих птиц на Северном Кавказе, углублённого анализа международных данных и определения популяционных трендов в масштабах отдельных регионов.