Asociación entre calidad proteica de grano y poliembrionía en población braquítica de maíz enano

Español; castellano. La poliembrionía (PE) en alta frecuencia correspondiente a una población de maíz enano (BAP), podría estar asociada al contenido de aminoácidos esenciales en el grano. El objetivo de este trabajo fue establecer la prob able relación entre la poliembrionía, de una población de maíz braquítico y el contenido de lisina, triptófano y proteína cruda en el grano. Se evaluaron las siguientes variables: relación entre PE y niveles de proteína cruda (PC), lisina (LI), y triptófano (TR). Se compararon las determinaciones químicas de estas variables en cuatro generaciones de selección (1994; 1997; 2000 y 2003) de BAP y dos testigos, uno de alta calidad proteica (QPM) y otro representando al maíz común. La PC se determinó por el método Kjeldhal; LI y TR se cuantificaron vía cromatografía de gases. Los datos de los tratamientos y testigos se analizaron bajo un diseño completamente al azar, con dos repeticiones; comparación de medias por la prueba de Tukey (P<0.05) y un análisis de regresión lineal simple para detectar la posible asociación entre calidad proteica y ciclos de selección para alta PE. Los tratamientos presentaron diferencias (P<0.01) atribuibles a la diversidad genética, y a los cambios que ha sufrido la PE en dicha población debido a la selección. Para PC, el material QPM no superó los diferentes ciclos de los grupos BAP; en tanto que la generación 2003 fue igual al material QPM en el contenido de LI y aproximado al de TR. La poliembrionía presentó una relación significativa y positiva en el contenido de LI y TR pero no con PC; la ganancia por generación en los aminoácidos LI y TR fue de 1.09 y 0.1 g respectivamente. La PE en esta población resultó una vía alterna para incrementar la calidad proteica del grano de maíz.

Inglés. High frequency polyembryony (PE) belonging to a dwarf maize population (BAP), could be associated to the essential aminoacids content in the grain. The objective of this assay was to establish the probable relation between polyembryony of a population of braquitic maize, and the grain content of lysine, tryptophan and raw protein. The following variables were evaluated: relation between PE and raw protein levels (PC), lysine (LI), and tryptophan (TR). The chemical determinations of these variables, in four generations of selection, were compared (1994; 1997; 2000, and 2003) of BAP, and two witnesses; one of a high protein quality (QPM), and another one representing the common maize. The PC was determined by the Kjeldhal method; LI and TR were quantified via gas chromatography. The data of the treatments, and witnesses, were analyzed under a completely randomized design, with two replications; average comparison via Tukey test (P<0.05) and a linear simple re gression analysis to detect possible relations between protein quality and cycles of selection for a high PE. The treatments showed differences (P<0.01) attributable to the genetic diversity, and the changes that the PE has undergone in this population due to the selection. For PC, the material QPM did not overcome the different cycles from BAP groups; whereas generation 2003 was equal to material QPM in the content of LI and approxi mated like the one of TR. Polyembryony showed a significant and positive relation in the content of LI and TR but not with PC; the gain per generation in aminoacids, LI, and TR was of 1.09 and 0.1 g respectively. The PE in this population turned out to be an alternative route to increase the protein quality of the maize grain.