Des biens communs aux inconnus communs : initier un processus collectif de conception pour la gestion durable d’un agro-écosystème

Inglés. The degradation of ecosystems is often interpreted as a tragedy of the commons. However, in cultivated ecosystems, local governance is hindered by the fact that there are no common resources recognized as such. How could collective action then be possible? We present an empirical case study in which local actors attempted to collectively design a sustainable agroecosystem on the basis of recent knowledge in ecology. These actors identified a “common unknown” allowing them to open a space for collective exploration. This research, which proposes to extend common goods to common unknowns, highlights a diversity of management challenges still overlooked in the literature on the commons and proposes pathways to address them.

Francés. La dégradation des écosystèmes est souvent interprétée comme une problématique de surexploitation de biens communs. Or, dans les écosystèmes cultivés, il n’existe pas de ressources communes dont chacun percevrait la nécessité pour autoriser une forme de gouvernance locale. A quelle condition une action collective serait-elle alors possible ? Nous présentons un cas empirique dans lequel des acteurs ont tenté de concevoir collectivement un agro-écosystème durable à partir de connaissances récentes en écologie. Nous montrons que les acteurs ont identifié un « inconnu commun » leur permettant d’ouvrir un espace pour l’exploration collective. Cette recherche, qui propose d’étendre les biens communs aux inconnus communs, met en évidence une diversité d’enjeux de gestion encore sous-estimés dans la littérature sur les biens communs et propose des pistes pour y faire face.