Cirsio rufescentis-Aconitetum pyrenaicae (Adenostylion), nouvelle association du Parc National des Pyrénées (France). Cirsio rufescentis-Aconitetum pyrenaicae (Adenostylion alliariae), a new community from the Pyrenees National Park (France)

12 páginas, 6 tablas, 1 figura

[FR] De l’analyse de 800 relevés phytosociologiques de haies provenant d‘un paysage agraire traditionnel, 28 relevés furent extraits afin de montrer la variabilité d‘une association arbustive du nord-ouest de la Navarre, présente dans la Sierra de Urbasa (Espagne). La zone exacte se trouve au ‘Raso de Urbasa’, un haut plateau reservé au bétail (vaches, moutons, chevaux et chèvres), situé à une altitude comprise entre 840 et 870 m . L’association est divisée en cinq variantes, donnant des informations sur l’usage de cette région et sur les sols. Les relevés ont été effectués en automne au cours des années 1991, 1993 et 2001. Le nom de cette association devi ent d’un hybride entre Rosa sempervirens et Rosa arvensis, s’appelant Rosa x pervirens Gren.

[ES] In the central part of the western mountain chain of Navarra (Northwestern Spain), Sierra de Urbasa, on the so called plain ‘Raso de Urbasa’ between 840–870 m above the sea level, a shrub association could be properly distinguished. This at present endemic association is named after a wild rose: Rosa x pervirens Gren., an hybrid between Rosa arvensis and Rosa sempervirens. Since the medieval age the plain has been used for grazing livestock, e.g. sheep and horses. As a result of this browsed woodland, clearing from beechwood led to open grasslands, scattered by small hedgerows and groups of bushes and shrubs, or solitary trees with light understorey of shrubs.

Peer reviewed