Modelización de los efectos de la regulación ambiental con fronteras tecnológicas DEA

{ESP}o La imposición de regulaciones medioambientales a través de estándares con el objetivo de reducir la emisión de residuos puede resultar en un descenso de productividad si la producción de outputs deseados resulta congestionada. Este artículo se centra en la capacidad del análisis DEA para definir y calcular el impacto, en la forma de reducciones de outputs deseados (tanto en términos físicos como monetarios), de tales regulaciones sobre los procesos de producción. La incorporación de estándares se realiza a través de la definición de una tecnología de referencia que considera débil disposición de outputs no deseados. DEA se revela como una metodología flexible en la definición de índices de eficiencia pues permite incorporar diversas tecnologías de referencia. En el articulo se presentan tres medidas iniciales que permiten evaluar el coste derivado de la regulación, así como un breve ejemplo que permite su ilustración.

{ENG}Setting regulatory standards for waste control might result in productivity loss due to desirable outputs reduction. This paper focuses on Data Envelopment Analysis capability to define and measure regulatory impacts on the production processes of any Decision Making Units set as well as their indirect costs in terms of desirable outputs potential loss (physical and revenue). Standards are set in the model through a restrictive technology which considers weak disposability of non desirable outputs. Data Envelopment Analysis reveals itself as a flexible way to measure efficiency indexes under several technological definitions. Three initial measures which allow to evaluate individual DMU’s regulatory costs are established and accounted for in a brief example.

{FRE} L’établissement de patrons réglementaires pour le contrôle des déchets peut aboutir à une perte d’efficience résultant de la réduction de la production souhaitable. Dans ce rapport, il est étudié la capacité de l’Analyse globale des donnéss pour définir et mesurer les répercussions de la réglementation sur le processus de production de tout ensemble d’Unités de prise de décision ainsi que leurs coûts indirects en ce qui concerne la perte potentielle (au niveau physique et des revenus) de la production souhaitable. Des patrons sont établish dans le modèle à travers une technologie restrictive qui prend en considération la faible disponibilité de la production non souhaitable. L’Analyse globale des donnéss apparaît comme un moyen flexible de calcul des indices d’efficience selon plusieurs définitions technologiques. Il est envisagé et décrit au moyend’un bref exemple trois mesure initiales permettant d’évaluer les coûts réglementaires particuliers des Unités de prise de décision.