Untersuchungen zur Verteilung von Spritzmittelbelägen im Kronenbereich von Apfelbäumen bei unterschiedlichem Kronenvolumen als Beitrag zur Vereinheitlichung der Dosierungsvorschriften der Pflanzenschutzmittel | lnvestigations on the distribution of spray deposits in crowns of apple trees with ranging crown volumes as a contribution to the harmonisation of dosing instructions for plant protection products

Alemán. In keinem anderen rückstandsrelevanten Bereich des Pflanzenschutzes werden die Mittel unter derart vielfältigen, von der Natur und den Anbauern geschaffenen Bedingungen angewendet, wie dies im Kern- und Steinobstbau der Fall ist. Entsprechend schwierig ist es, eine Dosierungsvorschrift für die Mittel vorzusehen, die diesen Bedingungen möglichst umfassend Rechnung trägt und von allen Mitgliedstaaten der EU akzeptiert wird. Entwicklungen bis zur derzeitigen Dosierungsweise sowie Überlegungen zur Verbesserung der Dosierung werden skizziert. Anhand von Untersuchungsergebnissen werden Verteilungsprobleme hinsichtlich der gleichmäßigen Mittelapplikation innerhalb der Baumkrone deutlich. Lösungsansätze werden kritisch betrachtet.

Inglés. In no other residue relevant field of plant protection the products are applied under such complex conditions effected by nature and growers, as in pome and stone fruit orchards. Dosing instructions are difficult to provide correspondingly to suit these conditions as far as possible and which can be adopted by all Member States of the EU. Developments up to the current way of dosing and views for improving dosing are outlined briefly. Trial data reveal problems concerning distribution as to the uniform application of products in treecrowns. Proposals for solving these problems are considered critically.