Influenzavirus-Infektionen bei Schweinen: Risikofaktoren und Risikominimierung | Influenza virus infections in pigs: risk factors and risk reduction

Alemán. Influenza-A-Viren kommen in Schweinebeständen verbreitet vor und sind durch das zoonotische Potenzial auch für die Bevölkerung von Relevanz. In vielen Ländern Europas, Asiens, Amerikas und Afrikas treten Influenzavirus-Infektionen in Schweinebeständen endemisch auf. Dabei zirkulieren – mit regional unterschiedlicher Verbreitung – hauptsächlich die Subtypen H1N1, H3N2, H1N2 und H1N1pdm09 in verschiedenen Linien und Genotypen. Als mögliche Risikofaktoren für den Viruseintrag in Schweinebestände werden vor allem Zukäufe von Jungsauen, Haltungssysteme, das Stallklima, die Tierdichte innerhalb eines Bestandes und einer Region sowie die Nähe zu benachbarten schweinehaltenden Betrieben beschrieben. Verbesserungen im bestandsinternen Management und Impfungen mit homologen Virussubtypen sowie eine ausreichende Versorgung mit maternalen Antikörpern können zu einer Reduzierung des Risikos für klinische Erkrankungen bei Schweinen beitragen. Eine durch diese Maßnahmen ebenfalls anzustrebende Reduktion der Viruszirkulation innerhalb der Schweinepopulation trägt zu einer Senkung des Risikos der Übertragung zoonotischer Influenza-A-Viren bei.

Inglés. lnfluenzaAviruses are widespread in pig herds and are also relevant for public health due to their zoonotic potential. In many countries of Europe, Asia, America and Africa influenza A viruses are endemic in pig herds. Mainly the subtypes H1N1, H3N2, H1N2 and H1N1pdmo9 are circulating in regionally different lineages and genotypes. Risk factors for the transmission within and between herds are such as purchase of gilts, husbandry practices, housing climate, pig density within a herd and region and distance to other pig farms. lmprovement of management and vaccination with homologous virus subtypes as weil as sufficient supply with maternal antibodies can reduce the risk for cl inical disease. Reduction of virus circulation within a pig herd is expected to reduce risks of zoonotic virus transmissions