Mit Simulationen die Lüftung von Volierenställen auf ihre Umweltverträglichkeit hin prüfen | Examine the ventilation of aviary husbandries with regard to environmental compatibility

Alemán. Firmen, die Volierenställe produzieren, stellen dem investitionswilligen Landwirt oft keinen Nachweis der anlagenspezifi schen Emissionen zur Verfügung. So kann es passieren, dass in Genehmigungsverfahren dergleiche Stalltyp einmal immissionsschutzrechtlich als genehmigungsfähig gilt, das andere Mal nicht. Darüber hinaus gibt es viele unterschiedliche Stalltypen auf dem Markt. Zum Beispiel werden manche Volierenställe im Festmistverfahren betrieben. Auf der eingestreuten Fläche stehen die Volierengestelle. In Kotbunkern wird der Festmist gesammelt, der über Kotbänder herantransportiert wird. In anderen Fällen wird auf den Kotbunker verzichtet und es gibt belüftete Kotbänder in den verschiedenen Gestelletagen. Im Schrifttum (z. B. VDI 3894 Blatt 1 E) wird für Emissionsfaktoren von Ammoniak eine Spannweite von 0,06-0,32 kg/(Jahr • Tierplatz (Tp)) genannt. Angaben zur Ausgestaltung der Stalllüftung fehlen. Im Folgenden wird die Möglichkeit dargestellt, einen beispielhaften Volierenstall bei veränderten Lüftungskonstellationen simulationstechnisch zu untersuchen.

Inglés. Manufacturers of aviary stables generally disappoint purchasing farmers when it comes to providing documentation on plant-specific emissions. So it can happen that the same type of stable in a licensing procedure is considered to be sufficient to the duties of immission protection and on the other hand it fails. Moreover there are many different types of stables on the market. E.g. some aviary stables are processed by solid manure. Aviary frames are positioned on the littered areas. In dung pits the solid manure is gathered which is transported by belts. In other cases the dung pit is avoided and there are ventilated belts of feces in the different floors of the frames. In the literature (e. g. VDI 3894 Blatt 1 E) the emission factors of ammonia reach from 0.06 to 0.32 kg/(year • animal place). There is a lack of remarks on the construction of the ventilation. In the following the possibility is shown to investigate an exemplified aviary stable with regard to altered constellation of ventilation by simulation techniques.