Der Sulfonamidgehalt in Blut, Eiern und Organen der weißen Leghorn während und nach einer Behandlung mit dem Sulfonamid Sulmet

Alemán. Untersuchungen über den Sulmetgehalt im Blut von Legehennen und Küken ergaben, daß die empfohlene Dosierung von 1 g pro Liter Trinkwasser (0,1 prozentige Lösung) ausreicht. Der therapeutisch wirksame Wert von 5 mg Sulmet pro 100 g Blut wurde bei Küken bereits nach 4 Stunden, bei Legehennen erst nach 28 Stunden in Abhängigkeit von der Trinkwasseraufnahme erreicht. Mit dieser Dosierung blieben die Blutspiegelwerte auch während der Nachtstunden erhalten. Eine Kumulation fand nicht statt. Der Sulmetnachweis im Blut und in den Organen gelang 2 Stunden nach Behandlungsbeginn. Das Verteilungsverhältnis betrug bei Küken 1,25 : 1, bei Legehennen 2 : 1. Die höchsten Sulmetmengen wurden in Niere und Leber gefunden (Ausscheidungs- bzw. Speicherorgan).

Inglés. The sulfonamide Sulmet (2-sulfonilamido-4,6 dimethylpyrimidine) was given to White Leghorn hens and to 14-day-old chicks. Treatment containing 0.1 % Sulmet was sufficient to produce a content of 5 mg Sulmet in the blood for 24 hours. There was no accumulation of Sulmet in the blood. Two hours alter the beginning of Sulmet treatment Sulmet existed in blood and organs. The highest amounts were found in the kidney and liver.

Francés. Le sulphonamide Sulmet (2-Sulphonilamido-4,6 dimethylpyrimidine) fut donné à des poules pondeuses et à des poussins. Une dose de 1 g par litre d'eau (solution 0,1 %) s'est révélée suffisante. La valeur thérapeutiquement efficace de 5 mg de Sulmet par 100 g de sang fut atteint par les poussins déjà après quatre heures, par les pondeuses seulement après 28 heures dépendant de la quantité d'eau consommée. Les valeurs du sang furent conserves pendant les heures de la nuit. Il n'y eut pas d'accumulation de Sulmet. Deux heures après le commencement de l'application la présence de Sulmet dans le sang et dans les organes put être constatée. La proportion de la distribution était pour les poussins de 1,25 : 1, pour les pondeuses de 2 : 1. Les plus grandes quantités de Sulmet se trouvaient dans les reins et dans le foie.