The institutionalization of climate change in Colombia: the limits of climate models and international reparations | La institucionalización del cambio climático en Colombia: límites de los modelos climáticos y las reparaciones internacionales | A institucionalização da mudança climática na Colômbia: limites dos modelos climáticos e reparações internacionais

Inglés. This article evaluates how institutions in Colombia address the climate crisis. Based on documentary analysis, field notes, and theoretical review, it examines the validity of official climate change data, the interpretations and expectations associated with them, and the implications of their implementation for policy actions. This study finds that the use of climate models and international remediation initiatives overlooks several scientific uncertainties. There is an uncritical use of institutional data, such as erroneous climate projections in climate adaptation decision-making, and the obstacles to economically quantifying the environmental debt of the countries of the Global North are ignored. These shortcomings result from bureaucratic structures that limit the range of understanding of the climate crisis and a lack of critical thinking in the face of the measures proposed. Given the need to suggest innovative methodological strategies to evaluate the current climate initiatives, this research highlights the intellectual productivity of combining the analysis of uncertainties in climate science with a critique of institutional bureaucracy.

Español; castellano. Este artículo evalúa cómo las instituciones en Colombia abordan la crisis climática. A partir del análisis documental, notas de campo y revisión teórica, se examina la validez de datos oficiales sobre el cambio climático, las interpretaciones y las expectativas asociados a estos, y las implicaciones de su implementación en acciones políticas. Este estudio encuentra que el uso de modelos climáticos y las iniciativas de reparación internacional están pasando por alto diversas incertidumbres científicas. Hay un empleo acrítico de datos institucionales como proyecciones climáticas erróneas en la toma de decisiones de adaptación climática, y se están ignorando los obstáculos de cuantificar económicamente la deuda ambiental de los países del norte global. Estas falencias son producto de estructuras burocráticas que limitan el rango de comprensión ante la crisis climática y de falta de pensamiento crítico frente a las medidas planteadas. Debido a la necesidad de proponer estrategias metodológicas innovadoras para evaluar las iniciativas climáticas actuales, esta investigación resalta la productividad intelectual de combinar el análisis de las incertidumbres en la ciencia climática con la crítica a la burocracia institucional.

Portugués. Neste artigo, examina-se como as instituições da Colômbia lidam com a crise climática. Com base em análise documental, notas de campo e revisão teórica, o estudo investiga a validade dos dados oficiais sobre mudanças climáticas, as interpretações e expectativas associadas a esses dados, e as implicações dessa implementação para as políticas públicas. O estudo revela que o uso de modelos climáticos e as iniciativas internacionais de reparação estão negligenciando diversas incertezas científicas. Há um uso pouco crítico de dados institucionais, como projeções climáticas errôneas, na tomada de decisões sobre adaptação climática, e os obstáculos para quantificar economicamente a dívida ambiental dos países do Norte global são frequentemente ignorados. Essas deficiências resultam de estruturas burocráticas que limitam a compreensão da crise climática e da falta de pensamento crítico sobre as medidas propostas. Considerando a necessidade de desenvolver estratégias metodológicas inovadoras para avaliar as atuais iniciativas climáticas, esta pesquisa destaca a importância de combinar a análise das incertezas da ciência climática com uma crítica à burocracia institucional.