Animal demography in movement : exploring the link between individual movements and variability in demographic parameters. | La démographie animale en mouvement : explorer le lien entre les déplacements individuels et la variabilité des paramètres démographiques

Inglés. The demographic parameters of individuals are directly influenced by environmental conditions, such as weather or habitat quality, and by the events that individuals experience during their life history. The effect of these extrinsic factors on the survival and breeding performance of individuals varies considerably according to individual characteristics such as age, sex, experience, reproductive status or intrinsic quality. Movement is a key behaviour in vertebrates, allowing individuals to access the resources necessary for their own survival and their offspring's survival and to adapt to changing environmental conditions. Movement can have a direct impact on the survival and reproductive success of individuals through the balance between the benefits it provides and the energy costs it entails. However, the relationship between movement behaviour and demographic parameters such as breeding success remains poorly understood as the study of demography and movement has long been based on technical approaches at different time scales. Thanks to advances in biotelemetry, we now have access to the movements of large numbers of individuals over the long term, making it possible to study the relationship between movement and demography. The aim of this paper is to explore these relationships in a long-lived territorial raptor, the Bonelli's eagle, Aquila fasciata, for which we have both long-term demographic data and detailed movements of the same individuals.First, we verified that GPS tagging had no effect on the survival and reproductive success of territorial Bonelli's eagles. Our results showed no detrimental effects of tagging adults that might have affected population dynamics, contraindicated the use of GPS in this species, or biased estimates of demographic parameters studied later.We then investigated how the quality of territories and their habitat composition might affect the breeding success of Bonelli's eagles, and whether habitat selection by individuals might mediate these effects. We then explored the relationships between movement and breeding success by indirectly examining the energy balance between the two, and whether these relationships were indirectly influenced by local weather conditions and individual experience. Finally, we studied the variation in movement during the breeding season as a function of the reproductive status of individuals. We found few direct or indirect relationships between the movements of individuals and their breeding success. This raptor seems to show behavioural plasticity in response to heterogeneous environmental conditions, in particular by modifying its movement strategies. This plasticity may be facilitated by the ability of individuals to adopt energy-efficient modes of flight and hunting. Our results also highlight the role of experience in this plasticity: with experience, individuals become more efficient at searching for prey and adjusting their movement strategies to weather conditions in order to minimise the energy cost of travel, thereby maximising their breeding success.We have thus opened up a number of avenues for improving our understanding of the relationship between movement and demography in vertebrates, while at the same time highlighting the fact that quantifying this relationship is no easy task, particularly in long-lived, territorial species such as Bonelli's eagles that use low energy cost modes of movement.

Francés. Les paramètres démographiques des individus sont directement influencés par les conditions de l'environnement, telles que la météo ou la qualité des habitats, et par les événements auxquels ils sont confrontés au cours de leur vie. L'effet de ces pressions externes sur la survie et les performances reproductrices des individus varie en fonction de leurs caractéristiques individuelles, comme l'âge, le sexe, l'expérience, le statut reproducteur ou la qualité intrinsèque. Le déplacement est un comportement clé des vertébrés, qui leur permet d'accéder aux ressources nécessaires à leur survie et à celle de leur progéniture, ainsi que de s'adapter aux variations des conditions environnementales. Ce comportement peut avoir des conséquences directes sur la survie et le succès reproducteur des individus en raison de la balance entre les bénéfices qu'il fournit et le coût énergétique qu'il occasionne. Les relations entre les comportements de déplacement et les paramètres démographiques, tels que le succès reproducteur, demeurent cependant mal connues, l'étude de la démographie et du déplacement ayant longtemps reposé sur des approches techniques à des échelles temporelles différentes. Grâce aux progrès réalisés en matière de biotélémétrie, nous avons désormais accès aux déplacements d'un grand nombre d'individus sur le long terme, ce qui permet l'étude des relations entre déplacement et démographie. L'objectif de cette thèse est ainsi d'explorer ces relations chez un rapace longévif et territorial, l'Aigle de Bonelli (Aquila fasciata), pour lequel nous disposons à la fois de données démographiques à long terme et de déplacements détaillés des mêmes individus.En premier lieu, nous avons vérifié que l'équipement de balises GPS n'avait pas d'impact sur la survie et le succès reproducteur des Aigles de Bonelli territoriaux. Nos résultats n'ont pas montré d'effets délétères de l'équipement avec des balises GPS sur les adultes qui auraient pu affecter la dynamique de la population et contre-indiquer l'utilisation du GPS chez cette espèce ou biaiser les estimations des paramètres démographiques étudiés par la suite.Nous nous sommes ensuite intéressés à comment la qualité des territoires et leur composition en habitats pouvaient impacter le succès reproducteur des aigles de Bonelli et si la sélection d'habitats par les individus pouvait médier ces effets. Nous avons ensuite exploré les relations entre déplacement et succès reproducteur, en étudiant indirectement la balance énergétique entre les deux, et étudié si ces relations étaient affectées indirectement par les conditions météorologiques locales et par l'expérience des individus. Enfin, nous avons étudié les variations des déplacements au cours de la saison de reproduction en fonction du statut reproducteur des individus. Nous n'avons identifié que peu de liens, directs ou indirects, entre les comportements de déplacement des individus et leurs performances reproductrices. Ce rapace semble faire preuve d'une importante plasticité comportementale face aux conditions hétérogènes de son environnement, notamment en modifiant ses stratégies de déplacement. Cette plasticité pourrait être facilitée par la capacité des individus à pratiquer un mode de vol ainsi qu'un mode de chasse peu coûteux en énergie. Nos résultats mettent aussi en évidence le rôle de l'expérience dans cette plasticité : avec l'expérience, les individus deviennent efficaces dans la recherche de proies et adaptent leurs stratégies de déplacement aux conditions météorologiques afin de minimiser les coûts énergétiques des déplacements, favorisant ainsi leur succès reproducteur.Nous ouvrons ainsi plusieurs pistes pour enrichir notre compréhension des relations entre déplacements et démographie chez les vertébrés. Cependant, quantifier ces relations n'est pas une tâche aisée, notamment chez des espèces longévives, territoriales et utilisant des modes de déplacement peu coûteux comme l'Aigle de Bonelli.