Effect of intercropping white cabbage with French Marigold ( L.) and Pot Marigold ( L.) on the colonization of plants by pest insects

Polaco. W latach 2003 – 2005 oceniano wpływ współrzędnej uprawy kapusty białej (‘Bently F1’) z aksamitką niską pełną Tagetes patula nana ‘Kolombina’ i nagietkiem lekarskim Calendula officinalis ‘Promyk’ na występowanie szkodliwej entomofauny. Na kapuście uprawianej współrzędnie z aksamitką i nagietkiem obserwowano istotnie mniej mszycy kapuścianej Brevicoryne brassicae L. i chrząszczy pchełek ziemnych Phyllotreta w porównaniu z uprawą jednorodną. Uprawa współrzędna wpływała także na składanie jaj przez motyle. Obserwowano tam mniej jaj bielinka rzepnika Pieris rapae L., bielinka kapustnika P. brassicae L., piętnówki kapustnicy Mamestra brassicae L. oraz gąsienic i poczwarek tantnisia krzyżowiaczka Plutella xylostella L. Najskuteczniej liczebność fitofagów na kapuście ograniczała uprawa współrzędnie z nagietkiem.

Inglés. In 2003 - 2005 the impact of intercropping white cabbage ‘Bently F1’ with French Marigold (Tagetes patula nana ‘Kolombina’) and Pot Marigold (Calendula officinalis ‘Promyk’) on the occurrence of pest insects was estimated. On plots where cabbage was intercropped the number of cabbage aphid Brevicoryne brassicae L. and flea beetles Phyllotreta was significantly lower when compared with control variant (homogenous crop). Intercropping had an effect on the butterfly oviposition too. The lower number of eggs of the small white butterfly Pieris rapae L., large white butterfly P. brassicae L., cabbage moth Mamestra brassicae L. and larvae and pupae of the diamondback moth Plutella xylostella L. were observed on plots with Calendula and Tagetes. Intercropping with Pot Marigold was the most effective pest control on cabbage.

Inglés. Lepidoptera cabbage pests, Brevicoryne brassicae L., Phyllotreta

9

95-103

1