Shedding light on the nocturnal depths : Distribution, trophic functioning and functional diversity of the epi- to bathypelagic fish community in the canyons of the Bay of Biscay. | Mise en lumière des profondeurs nocturnes : Distribution, fonctionnement trophique et diversité fonctionnelle de la communauté de poissons épi- à bathypélagiques dans les canyons du golfe de Gascogne

Inglés. Deep pelagic fishes play key functional roles in marine ecosystems, particularly within food webs. However, much remains unknown about their biomass, diversity, and functions within the ecosystem, which undermines our ability to understand and predict the impacts of change. This work aimed to gain a better understanding of the mechanisms that shape the assembly of the deep pelagic fish community at night in the Bay of Biscay slope zone between the surface and 2000 m depth. Different approaches were used to investigate the influence of environmental variables and competition on community assembly along the depth gradient. Intraspecific variability was also quantified. We showed that depth was the environmental gradient with the greatest influence on the species composition of this community. An increase in diversity and biomass near the bottom was observed at night, an unexpected result for this community. Significant interspecific variability was observed in the ontogenic changes undergone by different species. Complementary approaches, based on stable isotope analysis and functional diversity, have demonstrated the significant influence of competition on the structuring of this community. As a result, species tend to reduce their similarity and specialize to minimize interspecific competition. This new information is crucial for the development of appropriate management measures.

Francés. Les poissons pélagiques profonds occupent des rôles fonctionnels clés dans les écosystèmes marins, notamment au sein des réseaux trophiques. Cependant, de nombreuses connaissances restent manquantes telles que leur biomasse, leur diversité ou les fonctions qu’ils occupent au sein de l’écosystème, ce qui mine notre capacité à comprendre et prédire l’effet de changements. Ce travail visait à mieux comprendre les mécanismes qui façonnent l’assemblage de la communauté de poissons pélagiques profonds la nuit dans la zone de pente du golfe de Gascogne entre la surface et 2000 m de profondeur. Différentes approches ont été utilisées pour étudier l'influence des variables environnementales et de la compétition sur l'assemblage de la communauté le long du gradient de profondeur. La variabilité intraspécifique a également pu être quantifiée. Nous avons montré que la profondeur était le gradient environnemental influençant le plus la composition en espèce de cette communauté. Une augmentation de la diversité et de la biomasse près du fond a été constatée la nuit, un résultat inattendu pour cette communauté. Une variabilité interspécifique importante a été observée dans les changements ontogéniques opérés par différentes espèces. La complémentarité des approches, portant sur l’analyse des isotopes stables et la diversité fonctionnelle, a permis de démontrer l’influence significative de la compétition sur la structuration de cette communauté. Ainsi, les espèces tendent à réduire leur similarité et à se spécialiser afin de minimiser la compétition interspécifique. L’apport de ces nouvelles informations revêt une importance cruciale dans l'élaboration de mesures de gestion pertinentes