E-book. The « Quatre Montagnes » dairy area (France). External influences, local stakeholders’ reaction and reinvention of tradition | E-book. Bassin laitier des « Quatre Montagnes » (France) | E-book. Bassin laitier des « Quatre Montagnes » (France): Influences extérieures, réaction des acteurs locaux et réinvention de la tradition

Version Ebook. Existe également en ouvrage papier aux Editions Cardère

National audience

Inglés. While the dairy sector is changing quickly and agriculture becomes more and more subject to a market economy, the future of milk production in mountain areas, penalized by their reliefs and climate in the global competition, is at stake. From the study of a dairy area located in the Vercors (French Northern Alps), we analyzed the past evolutions to question the future. Basing on interviews, bibliographic sources and statistical data, we reconstituted the historical chronicle of the dairy area, and more precisely the evolutions of dairy farms, of processing units and their interactions. We highlighted the weight of external influences on the historical evolution of the dairy area, and how the local stakeholders reinvented tradition.

Francés. Dans un contexte de mutations accélérées de la filière laitière et plus largement d’une agriculture soumise chaque jour davantage à l’économie de marché, le devenir de la production laitière en zones de montagne, pénalisées par leur relief et leur climat dans la compétition agricole mondiale, est en question. À partir de l’étude d’un bassin laitier situé dans le Vercors (Alpes du Nord françaises), nous analysons les évolutions passées pour questionner l’avenir. En nous appuyant sur des entretiens et sur des sources bibliographiques et statistiques, nous avons reconstitué la chronique historique du bassin laitier, et plus précisément les évolutions des exploitations laitières, des opérateurs de l’aval et leurs interrelations. Nous mettons en évidence le poids des influences extérieures dans l’évolution historique de ce bassin laitier et la façon dont les acteurs locaux ont réinventé la tradition.