variations in root mineral uptake of young Acer pseudoplatanus, L. (Acéracées) according to long and short term nutritional history. Application of woody plants cultivated in soilless culture. | Variations de la capacité d'absorption minérale par les racines du jeune Acer pseudoplatanus, L. (Acéracées) consécutives à l'histoire nutritionnelle récente et ancienne de la plante. Application à la culture hors sol des végétaux ligneux.

Inglés. In the case of ornamentals woody plants culture leading in containers, is it necessary to supply fertilizer continuously or can we achieve the same aerial development with a fractional supply? This fertilization perspective assumes that the root system could develop a short term capacitive functioning to ensure a continuous nutrition of the aerial system whatever its mineral uptake variations. This hypothesis was tested in young sycamore tree (Acer pseudoplatanus L., Aceraceae) which is known for its ornamental qualities. After a botanical description, its behaviour in soilless culture conditions was studied. Its aerial vegetative development is characterised by a strong fluctuation with two distinct growth waves separated by a reduced growth period. Its root mineral uptake varies strongly at the weekly and seasonal scales. Nitrate and Potassium are the main elements absorbed. At the seasonal scale, their both uptakes are strongly coupled but the ratio Nitrate/Potassium absorbed goes up from 2 in spring to 7 in autumn. Then, the hypothesis has been demonstrated with a study of mineral uptake ability of root system after aerial system cutting (stumps). Isolated root system shows a strong ability for nitrate uptake. For example, the young sycamore can absorb nitrate before the spring bud burst, and such absorption represent 5 to 40% of the total nitrogen content in plant at this time. However, the root system nitrogen uptake ability shows strong variations in relation with the old and recent nutritional story of plant. Finally, the hypothesis was tested from an agronomic point of view with a culture in horticultural conditions. The results have shown that a weekly fertilizer supply does not induce any change in aerial system development compared to a daily supply if the cumulated fertilizer quantities supplied each week are equal. The integration of the short term root system capacitive functioning at the whole plant scale is discussed and some research perspectives are presented.

Francés. Dans le cas des cultures ligneuses ornementales conduites en conteneurs, faut-il appliquer les éléments fertilisants en continu ou bien peut-on obtenir un développement aérien identique avec des apports plus fractionnés ? Cette perspective de fertilisation suppose un fonctionnement capacitif à court terme du système racinaire lui permettant d’alimenter en continu les parties aériennes quelles que soient les variations de son absorption minérale. Cette hypothèse a été testée chez le jeune érable sycomore (Acer pseudoplatanus L., Acéracées), arbre connu pour ses qualités ornementales. Après une description botanique, l’étude de son comportement en situation de culture hors sol a été abordée. Son développement aérien présente une fluctuation caractérisée par deux vagues de croissance distinctes séparées par une phase de ralentissement. Son absorption minérale varie fortement à l’échelle hebdomadaire et saisonnière. Les deux éléments majoritairement absorbés sont le nitrate et le potassium. A l’échelle saisonnière, leurs absorptions apparaissent fortement couplées mais le ratio nitrate/potassium absorbé passe de 2 au printemps à 7 en automne. La démonstration de l’hypothèse proposée a ensuite été envisagée par l’étude de la capacité d’absorption du système racinaire après ablation des parties aériennes (souches). Le système racinaire isolé présente une forte aptitude pour l’absorption du nitrate. Le jeune érable peut ainsi absorber avant débourrement une quantité totale d’azote représentant 5 à 40% de celle contenue dans la plante au même instant. La capacité d’absorption azotée du système racinaire isolé présente toutefois de fortes variations liées à l’histoire nutritionnelle récente et ancienne de la plante. L’application agronomique du concept à une culture menée en conditions horticoles a finalement permis de mettre en évidence qu’une fertilisation hebdomadaire conduit au même développement aérien qu’une fertilisation journalière si les quantités cumulées de minéraux apportées chaque semaine sont les mêmes. L’intégration à l’échelle de la plante entière du fonctionnement capacitif à court terme du système racinaire est discutée et des perspectives de recherche sont présentées.