- | - | КАЧЕСТВО ЗЕРНОФУРАЖА ПОЛУЧЕННОГО ИЗ ОДНОВИДОВЫХ И СМЕШАННЫХ ПОСЕВОВ В УСЛОВИЯХ СИБИРИ И СЕВЕРНОГО КАЗАХСТАНА

Inglés. The results of analysis of yield and nutritional value of single-species and mixed crops of cereals and leguminous crops cultivated in the forest-steppe and steppe zones of Western and Eastern Siberia, as well as in the steppe zone of Northern Kazakhstan. It is revealed that in comparison with single-species crop mixtures yield for yield by 13-15 %, but they are more plastic to weather conditions. The best cereals for mixtures of oats and barley, the use of wheat reduces total yield by 10-14 %. Mixed crops, possessing a high biological potential for productivity, are characterized by considerable fluctuations of yields in dry years up to 90 % of thecrop has formed cereal component, the share of legumes accounted for only 10 %. In humid years the proportion of legume component makes up 40-55 % of the yield of the mixture. According to the supply of digestible protein forage mixture at 23-28g/K. units are superior to the monospecific crops of oats and barley, zootechnical norm for this indicator is achieved when the content in the crop mix of at least 15 % legume

Kazajo. Батыс және шығыс Сібірдің орманды дала мен дала аймақтарында, сонымен қатар Солтүстік Қазақстанның дала аймағында өсірілетін дәнді, бұршақ дақылдардың біртүрлі және аралас егістіктерінің өнімділігі мен қоректік құндылығының сараптамасының нәтижесі келтірілген. Аралас егістіктердің біртүрлі егістерге қарағанда 13-15 % өнімін аз беретіні, бірақ оларауа-райы жағдайына көбірек икемді екендігі анықталған. Аралас егістікке ең жақсы дәнді дақылдар сұлы мен арпа, бидайды пайдаланғанда жалпы өнім 10- 14 % төмендейді. Аралас егістіктер, өнімділікке биологиялық потенциалы жоғары бола тұра, өнімінің көбірек ауытқуымен сипаттталады, құрғақ жылдары өнімінің 90 % ын дәнді дақылдар қалыптастырады, бұршақтардың үлесі 10 % ды ғана құрады. Ылғалды жылдары бұршақтардың үлесі аралас егістіктің өнімінің 40-55 % ын құрайды. Қорытылатын протеинмен қамтамасыз етілуден жемдік астық қоспасы сұлы мен арпаның біртүрлі егістіктеріне қарағанда 23-28 мал азықтық бірлікке асып түседі, бұл көрсеткіштің зоотехникалық нормасы жемдік қоспада бұршақ компоненті 15 % дан кем болмағанда алынады

Ruso. Представлены результаты анализа урожайности и питательной ценности одновидовых и смешанных посевов злаковых и бобовых культур, возделываемых в лесостепной и степной зонах Западной и Восточной Сибири, а также в степной зоне Северного Казахстана. Выявлено, что в сравнении с одновидовыми посевами смеси уступают по урожайности на 13–15 %, но они более пластичны к погодным условиям. Лучшие злаковые культуры для смесей – овёс и ячмень, использование пшеницы снижает общую урожайность на 10–14 %. Смешанные посевы, обладая высоким биологическим потенциалом по продуктивности, характеризуются значительными колебаниями урожаев, в засушливые годы до 90 % урожая формировал злаковый компонент, на долю бобового приходилось всего 10 %. В условиях влажного года доля бобового компонента составляет до 40–55 % от урожая смеси. По обеспеченности переваримым протеином зернофуражные смеси на 23–28 г/к. ед. превосходят одновидовые посевы овса и ячменя, зоотехническая норма по этому показателю достигается при содержании в урожае смеси не менее 15 % бобового компонента.