CHARACTERIZATION AND FORM OF ACCESS TO LAND FOR NEW FAMILY FARMERS IN SIX MUNICIPALITIES IN THE NORTHWEST OF SÃO PAULO (SP-BRAZIL) | CARACTERIZACIÓN Y FORMA DE ACCESO A LA TIERRA PARA NUEVOS(AS) AGRICULTORES(AS) FAMILIARES EN SEIS MUNICIPIOS DEL NOROESTE DE SÃO PAULO (SP-BRASIL) | CARACTERIZAÇÃO E FORMA DE ACESSO À TERRA DE NOVOS(AS) AGRICULTORES(AS) FAMILIARES EM SEIS MUNICÍPIOS DO NOROESTE PAULISTA (SPBRASIL) | CARACTERIZAÇÃO E FORMA DE ACESSO À TERRA DE NOVOS(AS) AGRICULTORES(AS) FAMILIARES EM SEIS MUNICÍPIOS DO NOROESTE PAULISTA (SP-BRASIL)

Inglés. This work aimed to characterize the new[2] family farmers who took over the autonomous management of the properties, comparing them with the family farming group in the region, and to identify the land acquisition process in six municipalities in the northwest of São Paulo (SP-Brasil). The data were obtained through the application of a questionnaire to 45 farmers with up to 12 years of management of the rural establishment, from indications of key informants and those surveyed. The surveyed farmers have many similarities, in socio-productive terms, with family farming in general in the region. Almost half (48.86%) bought the property, through public policy (Programa Nacional de Crédito Fundiário-PNCF) or land market, while inheritance, exclusively, represented only 26.67% of the cases.

Español; castellano. Este trabajo tuvo como objetivo caracterizar a los(las) nuevos(as) agricultores(as) familiares que asumieron la gestión autónoma de las propiedades, comparándolos con el grupo de agricultura familiar en la región, e identificar los procesos de obtención de tierras en seis municipios del noroeste de São Paulo (SP-Brasil). Los datos se obtuvieron mediante la aplicación de un cuestionario a 45 agricultores(as) con hasta 12 años de gestión del establecimiento rural, a partir de indicaciones de informantes clave y encuestados. Los(las) agricultores(as) encuestados tienen muchas similitudes, en términos socio-productivos, con la agricultura familiar en general en la región. Casi la mitad (48,86%) compró la propiedad, a través de la política pública (Programa Nacional de Crédito Fundiário - PNCF) o mercado de tierras, mientras que la herencia, exclusivamente, representó solo el 26,67% de los casos.

Portugués. Este trabalho objetivou caracterizar os novos(as)[1] agricultores(as) familiares que assumiram a direção autônoma das propriedades, comparando-os com o conjunto da agricultura familiar da região, e identificar os processos de obtenção da terra, em seis municípios do noroeste paulista (SP-Brasil). Os dados foram obtidos por meio da aplicação de um questionário a 45 agricultores(as) com até 12 anos de gestão do estabelecimento rural, a partir de indicações de informantes chaves e dos pesquisados. Os(as) agricultores(as) pesquisados(as) apresentam muitas semelhanças, em termos socioprodutivos, com a agricultura familiar em geral da região. Quase a metade (48,86%) comprou a propriedade, por meio de política pública (Programa Nacional de Crédito Fundiário-PNCF) ou mercado de terras, enquanto a herança, de forma exclusiva, representou apenas 26,67% dos casos.